Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All of My Love исполнителя (группы) Destiny Chukunyere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Destiny Chukunyere:
    • All of My Love
    • Je Me Casse

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DMX
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dope
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Dionne Warwick
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • David Bisbal
    ↓

All of My Love (оригинал Destiny Chukunyere)

Всю свою любовь (перевод slavik4289)

Never had the heart to pray
Мне всегда не хватало духу молиться,
I never thought I'd find the way
Никогда не думала, что найду способ,
But now I do
Но я нашла,
Now I do
Теперь я нашла свой путь.
Always felt I was no good
Всегда казалось, что я не так хороша,
Always felt misunderstood
Всегда считала себя непонятой,
But now I don't
Но теперь я так не считаю,
Now I don't
Нет, я так не считаю.


'Cause your great love is healing me
Ведь твоя сильная любовь исцеляет меня,
Renewing me through and through
Обновляет меня шаг за шагом,
I am free to live, so I give you
Я свободна жить, поэтому я дарю тебе


All of my love
Всю свою любовь,
Like a river runnin' wild
Безудержную, как река,
Every brother, mother, child
К братьям, матерям и детям –
Now we found each other don't let me down
Теперь, когда мы есть друг у друга, не подведи меня.
All my love
Всю свою любовь,
Like a river runnin' wild
Безудержную, как река,
Every brother, mother, child
К братьям, матерям и детям –
Now we found each other don't let me down
Теперь, когда мы есть друг у друга, не подведи меня.
All my love
Всю свою любовь.


All the love I feel for you
Всю любовь, что я испытываю к тебе,
All of my love
Всю свою любовь,
All the love I feel for you, yeah
Всю любовь, что я испытываю к тебе, да.


Now I know your words are true
Теперь я знаю, что твои слова искренние,
My heart is filled with gratitude
Моё сердце исполнено благодарности,
It's only you, I'm living for
Только ради тебя я живу,
Your amazing love, so sweet
Твоя удивительная любовь так нежна,
Has raised me to my feet
Она поставила меня на ноги,
I ain't going back anymore
Я больше не отступлю назад.


Now I sing about you, dream about you
Теперь я пою о тебе, мечтаю о тебе
All the time
Постоянно,
Don't wanna live without you, so I give you
Я не хочу жить без тебя, поэтому я дарю тебе


All of my love
Всю свою любовь,
Like a river runnin' wild
Безудержную, как река,
Every brother, mother, child
К братьям, матерям и детям –
Now we found each other don't let me down
Теперь, когда мы есть друг у друга, не подведи меня.
All my love
Всю свою любовь,
Like a river runnin' wild
Безудержную, как река,
Every brother, mother, child
К братьям, матерям и детям –
Now we found each other don't let me down
Теперь, когда мы есть друг у друга, не подведи меня.
All my love
Всю свою любовь.


All the love I feel for you
Всю любовь, что я испытываю к тебе,
All of my love
Всю свою любовь,
All the love I feel for you, yeah
Всю любовь, что я испытываю к тебе, да.


Now I sing about you, dream about you
Теперь я пою о тебе, мечтаю о тебе
All the time (All of the time)
Постоянно,
Don't wanna live without you, oh, no
Я не хочу жить без тебя, о, нет.
Don't wanna live without you
Я не хочу жить без тебя,
Now I sing about you, dream about you
Теперь я пою о тебе, мечтаю о тебе
All the time
Постоянно,
Don't wanna live without you, yeah
Я не хочу жить без тебя, да.


All of my love
Всю свою любовь,
Like a river runnin' wild
Безудержную, как река,
Every brother, mother, child
К братьям, матерям и детям –
Now we found each other don't let me down
Теперь, когда мы есть друг у друга, не подведи меня.
All my love
Всю свою любовь,
Like a river runnin' wild
Безудержную, как река,
Every brother, mother, child
К братьям, матерям и детям –
Now we found each other don't let me down
Теперь, когда мы есть друг у друга, не подведи меня.
All my love
Всю свою любовь.


All the love I feel for you
Всю любовь, что я испытываю к тебе,
All of my love
Всю свою любовь,
All the love I feel for you, yeah
Всю любовь, что я испытываю к тебе, да.
All the love I feel for you
Всю любовь, что я испытываю к тебе,
All of my love
Всю свою любовь,
All the love I feel for you, yeah
Всю любовь, что я испытываю к тебе, да.
Х
Качество перевода подтверждено