Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Crazy in Love исполнителя (группы) DJ Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DJ Project:
    • Bun Rămas
    • I'm Crazy in Love
    • Miracle Love
    • Prima Noapte
    • Say Goodbye

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dave
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dark Sarah
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • D12
    ↓

I'm Crazy in Love (оригинал DJ Project feat. Giulia)

Безумно влюблена (перевод Евгения)

I just gotta tell you this one little thing
Я должна тебе сказать лишь только это,
You take my life when you leave
Ты забираешь мою жизнь, когда уходишь,
And it's burning my heart, and it's crushing within
И это обжигает мне сердце, и это его разбивает,
But I still can't change the way that I feel!
Но я все же не могу изменить то, что чувствую.


I used to believe I was stronger than this
Раньше я верила, что сильнее этого,
But you looked my way and I couldn't resist!
Но ты посмотрел в мою сторону и я не смогла устоять.
I'm crying my heart out cause you're so far away
Я горько рыдаю, потому что ты так далеко.
What kind of demon got you smiling my way?
Что за бес заставил тебя улыбнуться в мою сторону?


I just gotta tell you this one little thing
Я должна тебе сказать лишь только это:
You take my life when you leave
Ты забираешь мою жизнь, когда уходишь,
And it's burning my heart, and it's crushing within
Это обжигает мне сердце, это его разбивает,
But I still can't change the way that I feel!
Но я все же не могу изменить то, что чувствую.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
I spend every moment thinking about you!
Я думаю о тебе каждую секунду.
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
You're so far away and there is nothing I can do!
Ты так далеко, и я ничего не могу поделать.


I used to believe I was stronger than this
Раньше я верила, что сильнее этого,
But you looked my way and I couldn't resist!
Но ты посмотрел в мою сторону и я не смогла устоять.
I'm crying my heart out cause you're so far away
Я горько рыдаю, потому что ты так далеко.
What kind of demon got you smiling my way?
Что за бес заставил тебя улыбнуться в мою сторону?


I just gotta tell you this one little thing
Я должна тебе сказать лишь только это,
You take my life when you leave
Ты забираешь мою жизнь, когда уходишь,
And it's burning my heart, and it's crushing within
Это обжигает мне сердце, это его разбивает,
But I still can't change the way that I feel!
Но я все же не могу изменить то, что чувствую.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
I spend every moment thinking about you!
Я думаю о тебе каждую секунду.
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
You're so far away and there is nothing I can do!
Ты так далеко, и я ничего не могу поделать.
Mi-e atat de dor de noi cateodata!
Иногда я так сильно скучаю по нам. 1
Mi-e atat de dor de noi cateodata!
Иногда я так сильно скучаю по нам.


I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
I spend every moment thinking about you!
Я думаю о тебе каждую секунду.
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
You're so far away and there is nothing I can do!
Ты так далеко, и я ничего не могу поделать.





1 — фраза на румынском языке
Х
Качество перевода подтверждено