Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prima Noapte исполнителя (группы) DJ Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DJ Project:
    • Bun Rămas
    • I'm Crazy in Love
    • Miracle Love
    • Prima Noapte
    • Say Goodbye

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dave
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dark Sarah
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • D12
    ↓

Prima Noapte (оригинал DJ Project feat. Giulia)

Первая ночь (перевод Светлана из Челябинска)

E prima ora din prima zi,
Это первый час первого дня,
E greu fara tine nu pot minti,
Без тебя трудно, не могу лгать,
Tu ai fost totul si puteai fi.
Ты был всем, мог быть и дальше.
E prima vara din primul an,
Это первое лето первого года,
Azi numai ploaia imi bate la geam,
Теперь только дождь стучится мне в окно
Si imi aminteste cat te iubeam.
И напоминает мне, как я любила тебя.


Nu reusesc sa ma desprind,
У меня не получается отделиться,
E un univers care vrea sa ma sting,
Это мир, который хочет стереть меня.
Ma prinde teama si incep sa te strig.
Меня охватывает ужас, и я зову тебя.


[Refren:]
[Припев:]
E prima noaptea cand imi e frig,
Это первая ночь, когда мне холодно,
Bratele tale nu ma pot incalzii,
Твои руки не могут согреть меня,
Un suflet rece eu nu pot iubi.
Я не могу любить холодную душу.
Х
Качество перевода подтверждено