Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I See You Smile исполнителя (группы) Dope Stars Inc

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When I See You Smile (оригинал Dope Stars Inc)

Когда я вижу твою улыбку (перевод theon)

When all my life becomes so hard to face
Когда мне становится тяжело,
And all the force I've got begins to fade
И вся сила, что была, начинает пропадать,
When I just feel gone and void
Когда я чувствую только слабость и бессилие,
I know I'm not alone and I can fall straight down
Я знаю, что не один и могу упасть
Into your arms to find the force and rise up
В твои объятья, чтобы вновь обрести силу и восстать...
And all the pain I feel that drops me down
Вся та боль, которая тянула меня вниз,
In one minute gets far away from my head
В одну минуту уносится прочь...


When I'm looking at your smile.
...когда я смотрю, как ты улыбаешься....


I cannot forget all the times that we spent
Я не могу забыть все то время, которое мы провели вместе.
Every time i see your smile
Каждый раз, когда я вижу твою улыбку,
I would like to get one more minute to stay
Я хочу остаться еще на одну минуту
And keep looking at your smile.
И продолжить смотреть на твою улыбку.
Х
Качество перевода подтверждено