Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back to Life исполнителя (группы) DubVision & Afrojack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Back to Life (оригинал DubVision & Afrojack)

Возвращаешь к жизни (перевод Вячеслав Дмитриев)

I come alive
Я оживаю,
When you're lying next to me
Когда ты лежишь рядом со мной.
You pull me up
Ты поднимаешь меня,
When I can't get on my feet
Когда я не могу встать на ноги.
There's sound of your voice
Я слышу звук твоего голоса,
And the rapture in your eyes
И в твоих глазах виден восторг.
Your love is the law
Твоя любовь – это закон,
And you bring me back to life
И ты возвращаешь меня к жизни,
Back to life
Возвращаешь к жизни.


(Back to life)
(Возвращаешь к жизни)
(Bring me back to life)
(Ты возвращаешь меня к жизни)
(Back to life, back to life, back to)
(Возвращаешь к жизни, к жизни, возвращаешь)
(Bring me back to life)
(Ты возвращаешь меня к жизни)


So when I can't speak
И когда я не могу говорить,
And life is breaking
А жизнь рушится,
When I feel too low
Когда мне очень плохо,
Yeah you bring me back
Да, ты возвращаешь меня назад...
I'm exploding
Я взрываюсь,
Out of my body
Я не в себе,
Cos I've let go
Ведь я забыла обо всём.
Yeah you bring me back to life
Да, ты возвращаешь меня к жизни.


Bring me back to life
Ты возвращаешь меня к жизни.
Bring me back to life
Ты возвращаешь меня к жизни.
(La la la la, la la la la, la la la la)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Bring me back to life
Ты возвращаешь меня к жизни.
(La la la la, la la la la, la la la la)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Bring me back to life
Ты возвращаешь меня к жизни.


You are my air
Ты становишься для меня воздухом,
When I'm struggling to breathe
Когда мне трудно дышать.
You answered the prayer
Ты услышал мои молитвы,
When my faith escaped belief
Когда моя вера утратила силу.
There's sound of your voice
Я слышу звук твоего голоса,
And the rapture in your eyes
И в твоих глазах виден восторг.
Your love is the law
Твоя любовь – это закон,
And you bring me back to life
И ты возвращаешь меня к жизни,
Back to life
Возвращаешь к жизни.


(Back to life)
(Возвращаешь к жизни)
(Bring me back to life)
(Ты возвращаешь меня к жизни)
(Back to life, back to life, back to)
(Возвращаешь к жизни, к жизни, возвращаешь)
(Bring me back to life)
(Ты возвращаешь меня к жизни)


So when I can't speak
И когда я не могу говорить,
And life is breaking
А жизнь рушится,
When I feel too low
Когда мне очень плохо,
Yeah you bring me back
Да, ты возвращаешь меня назад...
I'm exploding
Я взрываюсь,
Out of my body
Я не в себе,
Cos I've let go
Ведь я забыла обо всём.
Yeah you bring me back to life
Да, ты возвращаешь меня к жизни.


Bring me back to life
Ты возвращаешь меня к жизни.
Bring me back to life
Ты возвращаешь меня к жизни.
(La la la la, la la la la, la la la la) (Bring me back)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) (возвращаешь меня)
(La la la la, la la la la, la la la la)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Yeah you bring me back to life
Ты возвращаешь меня к жизни.
Х
Качество перевода подтверждено