Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bicycle исполнителя (группы) Filous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bicycle (оригинал Filous feat. Klei)

Велик (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Laughing at your jokes like an actress, so funny
Я мастерски смеюсь над твоими шутками, как смешно.
Pouring out my heart on your mattress like honey
Разливаю свое сердце по твоему матрасу будто мед.
Yeah, I say I'll give you all I've got
Да, я говорила, что отдам тебе всю себя без остатка,
But then again I leave after breakfast full tummy
Но, уходя после завтрака, я чувствую себя наполненной.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Tying up my laces
Я завязываю шнурки,
Kiss your pretty face
Целую твою симпатичную мордашку,
And I'll be on my way
И двигаюсь в путь,
Putting on my shades
Надеваю затемненные очки,
And give you another wave
И машу тебе рукой,
Bye bye, it's getting late
Поки, уже поздно.


[Chorus:]
[Припев:]
Do I look too cool?
Ну как, я клево смотрюсь?
Do I look too cool?
Я клево смотрюсь?
On my bicycle
На моем велике,
On my bicycle
На моем велике,
Yeah
Да.
I'm sorry I rule
Извини, я за рулем,
I'm sorry I rule
Извини, я за рулем.
Oh, oh, oh
О, о, о.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Keep my chest cool like a necklace ice money
Повесила на шею бусы для придания крутизны.
I can put your name on the guestlist, if you're lucky
Могу внести твое имя в список приглашенных, если повезет.
Yeah, I say I'll give you all I've got
Да, я говорила, что отдам тебе всю себя без остатка.
But I never come around when it's still sunny
Но не рассчитывай на меня в солнечные дни.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm tying up my laces
Я завязываю шнурки,
Kiss your pretty face
Целую твою симпатичную мордашку,
And I'll be on my way
И двигаюсь в путь,
Putting on my shades
Надеваю затемненные очки,
And give you another wave
И машу тебе рукой,
Bye bye, it's getting late
Поки, уже поздно.


[Chorus:]
[Припев:]
Do I look too cool?
Ну как, я клево смотрюсь?
Do I look too cool?
Я клево смотрюсь?
On my bicycle
На моем велике,
On my bicycle
На моем велике,
Yeah
Да.
I'm sorry I rule
Извини, я за рулем,
I'm sorry I rule
Извини, я за рулем.
Oh, oh, oh [2x]
О, о, о. [2x]


[Bridge:]
[Связка:]
I let go of the handle bars, let go of the handles
Я отпускаю руль велосипеда, отпускаю руль,
I let go of the handle bars, letting go of the handles
Я отпускаю руль велосипеда, отпускаю руль,
Yeah, I can't keep my hands off of you or off my bicycle
Да, я не могу оторваться от тебя и от велика,
Let go of the handles, let go of the handle
Я отпускаю руль велосипеда, отпускаю руль.


Yeah, yeah, on my bicycle, on my bicycle, yep
Да, да, на моем велике, на моем велике, ага,
I'm sorry I rule
Извини, я за рулем,
I'm sorry I rule
Извини, я за рулем,
Oh, oh, oh
О, о, о.


[Chorus:]
[Припев:]
Do I look too cool?
Ну как, я клево смотрюсь?
Do I look too cool?
Я клево смотрюсь?
On my bicycle
На моем велике,
On my bicycle
На моем велике,
Yeah
Да.
I'm sorry I rule
Извини, я за рулем,
I'm sorry I rule
Извини, я за рулем.
Oh, oh, oh
О, о, о.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки