Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One исполнителя (группы) Filter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One (оригинал Filter)

Один (перевод Алексей Турковский из Усинска)

One is the loneliest number that you'll ever do
Один — самое одинокое число, какое только можно сосчитать.
Two can be as bad as one,
Два может быть таким же плохим, как и один,
It's the loneliest number since the number one
Это самое одинокое число после одного.
No is the saddest experience you'll ever know
"Нет" — самый грустный опыт, какой ты только познаешь.
Yes is the saddest experience you'll ever know
"Да" — самый грустный опыт, какой ты только познаешь,
Cause one is the loneliest number that you'll ever know
Потому что один — самое одинокое число, которое только может быть.
One is the loneliest number even worst then two
Один — самое одинокое число, даже хуже, чем два.
Yeah
Да.


It's just no good anymore since you went away
Оно больше не хорошо, с тех пор, как ты ушла,
Now I spend my time just making up rhymes of yesterday
Теперь я провожу время сочиняя рифмы о прошедшем дне.
One is the loneliest number
Один — самое одинокое число,
One is the loneliest number
Один — самое одинокое число,
One is the loneliest number
Один — самое одинокое число,
Since you went away
С тех пор, как ты ушла,
Since you went away
С тех пор, как ты ушла.
(one is the loneliest number since you've gone away)
(Один — самое одинокое число, с тех пор, как ты ушла)


One is the loneliest number
Один — самое одинокое число,
One is the loneliest number
Один — самое одинокое число,
One is the loneliest number
Один — самое одинокое число,
Since you've gone away
С тех пор, как ты ушла.


It's just no good anymore since you went away
Оно больше не хорошо, с тех пор, как ты ушла,
Now I spend my time just making up rhymes of yesterday
Теперь я провожу время сочиняя рифмы о прошедшем дне.
One is the loneliest number
Один — самое одинокое число,
One is the loneliest number
Один — самое одинокое число,
One is the loneliest number
Один — самое одинокое число,
Since you went away
С тех пор, как ты ушла,
Since you went away
С тех пор, как ты ушла.
Х
Качество перевода подтверждено