Перевод текста песни Pogledaj Me исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Acko Nezirović:
• Bolujem Zbog Zorice
• Cekaj Me
• Crni Labud
• Da Li Je to Ljubav
• Daleko Od Srece
• Dogoreva Do Nokata
• Druze Moj
• Hajdemo Srce Dalje
• Ja Ne Trazim Mnogo
• Ja Sam Otac Tvoj
• Jos Te Volim Opasno
• Jos Ti Ime Dozivam
• Ko Jos Voli Lutalice
• Kolo Ljubavi
• Konobaru Daj Jos Turu
• Kupicu Ti Zlato
• Lavcina, Mangupcina
• Lazna Ljubav
• Ljepotica Garava
• Ljubav Sarena
• Lom Na Stolu
• Maca
• Maca 2
• Mala Vestica
• Malo Ja, Malo Ti
• Milion
• Mirno Spavaj
• Necu Da Molim
• Nek I Tebi Zivot Sudi
• Nemoj Me Cekati
• Od Kako Me Zena Ostavila
• Od Raja Do Pakla
• Pevao Sam Na Svadbama
• Pobegulja
• Pogledaj Me
• Posle Mnogo Proleca I Zima
• Posveta Ocu
• Probaj Minut Mog Zivota
• To Je To
• U Tudjini
• Ulicni Pijanac
• Uspomene
• Za Moju Dragu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Acko Nezirović
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Adam
  ↓
• Aca Ilic
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1333 на букву A

Главная Переводы песен A Acko Nezirović Pogledaj Me

Pogledaj Me (оригинал Acko Nezirović)

Посмотри на меня (перевод Алекс)

Dve zvezde gledaju s neba

Две звезды смотрят с неба.

pomislih oci su tvoje

Я подумал, что это твои глаза.

tvoja mi ljubav treba

Мне нужна твоя любовь.

eh, tuzne godine moje

Эх, грустные мои годы...

Pogledaj me kako mi

Посмотри на меня, как

s lica nestala radost

С моего лица исчезла радость,

kako mi kafana ispila mladost

Как я пропил в кафане свою юность,

otkad si otisla ti

С тех пор, как ты ушла,

pogledaj me

Посмотри на меня.

Otkad si otisla s drugim

С тех пор, как ты ушла с другим,

nista mi od ruke ne ide

Я ничего не могу поделать.

ti ne znas kako je meni

Ты не знаешь, каково мне,

kada me pijanog vide

Когда меня видят пьяным.

Godine tuge su za mnom

За плечами годы печали.

ja nemam ni snage ni moci

У меня нет ни власти, ни сил.

srce u zelji izgorelo

Сердце сгорело от желания,

suze zatvorile oci

Слезы залили глаза.

Х