Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Do You Say исполнителя (группы) Filter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Do You Say (оригинал Filter)

Что ты говоришь? (перевод Aeon)

Do you really care?
Тебе правда не всё равно?
It's not like it matters anyway
Не то, чтобы это так важно... Но всё равно,
What's going to happen here
Что бы ни произошло,
We'll laugh about her all day
Мы будем смеяться над ней весь день.


Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
It doesn't really matter
А это и не важно,
Cause it's all the same
Ведь всё одно и то же.
Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
Just gonna blame us anyway
Всё равно винишь во всём нас.
Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
It doesn't really matter
А это и не важно,
Cause it's all the same
Ведь всё одно и то же.
Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
Just gonna blame us anyway
Всё равно винишь во всём нас.


Everything goes down
Всё идёт прахом,
It's all gonna seem like a waste of time
Кажется, это пустая трата времени.
Nothing is so special
Ничего такого особенного,
'Cause they're just chemicals in our minds
Ведь это просто "химикаты" в нашем сознании.


Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?


Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
It doesn't really matter
А это и не важно,
Cause it's all the same
Ведь всё одно и то же.
Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
Just gonna blame us anyway
Всё равно винишь во всём нас.
Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
It doesn't really matter
А это и не важно,
Cause it's all the same
Ведь всё одно и то же.
Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
Just gonna blame us anyway
Всё равно винишь во всём нас.


What do you say?
Что ты говоришь?
What do you say?
Что ты говоришь?
Tonight these favorite memories
Сегодня это будут любимые воспоминания,
We get to give our last great sweet goodbyes
Мы говорим наше последнее сладкое "Прощай".
You just gotta mean it
Ведь ты подразумевала это,
You just gotta say it
Ведь ты произнесла это.
How can we not believe
Как мы можем не верить,
When we look straight in your eyes
Когда смотрим прямо в твои глаза?


Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?


Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
It doesn't really matter
А это и не важно,
Cause it's all the same
Ведь всё одно и то же.
Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
Just gonna blame us anyway
Всё равно винишь во всём нас.
Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
It doesn't really matter
А это и не важно,
Cause it's all the same
Ведь всё одно и то же.
Hey hey
Хей хей
What do you say?
Что ты говоришь?
Just gonna blame us anyway
Всё равно винишь во всём нас.
Х
Качество перевода подтверждено