This skyscraper's causing vertigo,
От высоты небоскрёба кружится голова,
The countdown begins in Tokyo,
Обратный отсчёт начинается в Токио,
Twenty seven days alone
Двадцать семь дней в одиночестве —
Means 20 million ways to cope without you.
Это двадцать миллионов способов пережить расставание с тобой.
I'm in a reckless fever,
Меня терзает безжалостная лихорадка,
Love-struck girl, I'd tease her,
Девушка, сражённая любовью — я бы подразнила её,
Thought I'd never be her,
Но я и есть она, хоть и не ожидала этого,
Quite the job you've done on me, sir!
Вы прекрасно надо мной потрудились, сэр!
You've been hosting parties
Вы закатываете вечеринки
In my mind, I'm working overtime
У меня в голове, а я тружусь, не покладая рук,
To have you in my world.
Чтобы Вы остались в моём мире.
Oh, what a curse it is to be a lover girl!
Что за проклятие быть влюблённой девчонкой!
Forced to get creative, wrote my feelings down,
Пришлось применить творческий подход, я записала всё, что чувствую,
The independent lady in me's nowhere to be found.
Но что-то независимая женщина во мне никак не отыщется.
I can't wait another day to see you, how embarrassing
Я жду очередного дня нашей встречи. Как же унизительно
To be this way!
Так жить!
I'm in a reckless fever,
Меня терзает безжалостная лихорадка,
Love-struck girl, I'd tease her,
Девушка, сражённая любовью — я бы подразнила её,
Thought I'd never be her,
Но я и есть она, хоть и не ожидала этого,
Quite the job you've done on me, sir!
Вы прекрасно надо мной потрудились, сэр!
You've been hosting parties
Вы закатываете вечеринки
In my mind, I'm working overtime
У меня в голове, а я тружусь, не покладая рук,
To have you in my world.
Чтобы Вы остались в моём мире.
Oh, what a curse it is to be in love!
Что за проклятие быть влюблённой!
I wait by the phone like a high school movie,
Я жду у телефона, как старшеклассница из фильма,
Dream at the shows you'll come running to me,
На концертах я представляю, что ты бежишь ко мне,
Think I see you in the wings, god,
Что я увижу тебя за кулисами, Господи,
I'm hallucinating what a
У меня уже галлюцинации от
Reckless fever,
Безжалостной лихорадки,
Love-struck girl, I'd tease her,
Девушка, сражённая любовью — я бы подразнила её,
Thought I'd never be her,
Но я и есть она, хоть и не ожидала этого,
Quite the job you've done on me, sir!
Вы прекрасно надо мной потрудились, сэр!
You've been hosting parties
Вы закатываете вечеринки
In my mind, I'm working overtime
У меня в голове, а я тружусь, не покладая рук,
To have you in my world.
Чтобы Вы остались в моём мире.
Oh, what a curse it is to be a lover girl!
Что за проклятие быть влюблённой девчонкой!
Х
