Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Od Raja Do Pakla исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Od Raja Do Pakla (оригинал Acko Nezirović)

От рая до ада (перевод Алекс)

Nekad si mi poklanjala
Раньше ты дарила мне
jutra puna sjaja
Яркие утра,
a sad imam samo tugu
А теперь у меня только печаль,
koja nema kraja
Которой нет конца.


Od raja do pakla
От рая до ада
provela si me
Ты провела меня.
k'o da je od stakla
Как будто оно было сделано из стекла,
slomila si srce moje
Ты разбила мое сердце.


Nekad si me opijala
Раньше ты опьяняла меня
poljubcima vrelim
Жаркими поцелуями,
a sada sa vinom
А теперь с вином
tugu svoju delim
Я делю свою печаль.


Nekad si mi bila sreca
Раньше ты была моим счастьем,
imao sam svega
У меня было всё
skitnica sam i pijanac
Я бродяга и пьяница,
otkad ljubis njega
С тех пор как ты целуешь его.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки