Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me to Heaven исполнителя (группы) Filter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Me to Heaven (оригинал Filter)

Заберите меня на небеса (перевод Nick)

Looking at you for all my answers
Смотрю на тебя в поисках своих ответов.
Bright blue eyes that go dark and then shut
Светлые голубые глаза меркнут и закрываются.


Now that you're gone, there's a reason to get strong
Теперь, когда тебя нет, появился повод стать сильным,
A light has shown the truth
Свет указал на правду.
But we're all left here with a single fear
Но у всех нас здесь есть общий страх,
And it's all because of you
И все это из-за тебя.


Take me, take me to Heaven
Заберите меня, заберите меня на небеса!
Watch me go bye bye
Смотрите, как я поднимаюсь
To the sky
В небо!
Take me, take me to Heaven
Заберите, заберите меня на небеса!
Watch me go bye bye
Смотрите, как я поднимаюсь
To the sky
В небо!


Words in a book with burnt up pages
Смысл слов из книги со сгоревшими страницами
The meaning of which is lost to the ages
Утрачен навсегда.


Now that you're gone, there's a reason to get strong
Теперь, когда тебя нет, появился повод стать сильным,
A light has shown the truth
Свет указал на правду.
But we're all left here with a single fear
Но у всех нас здесь есть общий страх,
And it's all because of you
И все это из-за тебя.


Take me, take me to Heaven
Заберите меня, заберите меня на небеса!
Watch me go bye bye
Смотрите, как я поднимаюсь
To the sky
В небо!
Take me, take me to Heaven
Заберите, заберите меня на небеса!
Watch me go bye bye
Смотрите, как я поднимаюсь
To the sky
В небо!


Turn the pages that fade through the ages
Переверни навек исчезнувшие страницы.
A love of truth not faith and faces
Любовь к истине, не к вере и не к лицам.
(A love of truth not faith and faces)
(Любовь к истине, не к вере и не к лицам)


Take me, take me to Heaven
Заберите меня, заберите меня на небеса!
Watch me go bye bye
Смотрите, как я поднимаюсь
To the sky
В небо!


Take me, take me to Heaven
Заберите меня, заберите меня на небеса!
Watch me go bye bye
Смотрите, как я поднимаюсь
To the sky
В небо!


Take me, take me to Heaven
Заберите меня, заберите меня на небеса!
Watch me go bye bye
Смотрите, как я поднимаюсь
To the sky
В небо!
Х
Качество перевода подтверждено