Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're the One That Taught Me (How to Swing) исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're the One That Taught Me (How to Swing) (оригинал Dolly Parton)

Ты научил меня тусоваться (перевод Алекс)

You were not content with me when I was like I used to be
Ты не был доволен мной, когда я была такой, как раньше.
I was too old fashion too simple and too plain
Я была слишком старомодной, слишком простой и слишком невзрачной,
And so you took this country girl taught me all about the world
И поэтому ты взял эту деревенскую девчонку и научил её что к чему.
Yes you're the one that taught me how to swing
Да, ты научил меня тусоваться.
I used to never drink or smoke I'd even blushed your dirty jokes
Раньше я не пила и не курила, я даже краснела от твоих грязных шуток.
I never wanted to take part in all those wordly games
Я никогда не хотела принимать участие во всех этих играх,
But you dressed me up in sexy clothes took me where the swingers go
Но ты одел меня в сексуальную одежду и отвел туда, куда ходят тусовщики.
Yes you're the one that taught me how to swing
Да, ты научил меня тусоваться.
But you don't want me swingin' now but you're the one that taught me how
Но ты не хочешь, чтобы я тусовалась сейчас, но ты научил меня тусоваться.
It was you that wanted me to change
Ты хотел, чтобы я изменилась.
I'm only what you've made of me your mistake was changin' me
Я всего лишь то, что ты сделал из меня, твоя ошибка изменила меня.
Yes you're the one that taught me how to swing
Да, ты научил меня тусоваться.


You want me like I was before but I'm not like that anymore
Ты хочешь, чтобы я была такой, как я раньше, но я больше не такая.
This plain old simple country girl won't never be the same
Эта простая старая деревенская девчонка уже никогда не будет прежней.
So don't expect me to go back cause it's a bit too late to back
Так что не жди, что я вернусь, потому что уже слишком поздно,
And you're the one that taught me how to swing
Это ты научил меня тусоваться.
But you don't want me swingin' now...
Но теперь ты не хочешь, чтобы я тусовалась...
Yes you're the one that taught me how to swing taught me how to swing
Да, ты тот, кто научил меня тусоваться, научил меня тусоваться...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки