Перевод текста песни Hace Tiempo исполнителя (группы) Fonseca

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fonseca:
• ABCDario*
• Arroyito
• Como Me Mira
• Corazon
• Eres Mi Sueño
• Hace Tiempo
• Idillio
• La Casa
• Lina
• Mercedes
• Te Mando Flores*
• Vine a Buscarte
• Yo No Soy De Nadie


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Foals
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Feder
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fais & Afrojack
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Faun
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fischerspooner
  ↓
• Five Stars, The
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Future
  ↓
• Fabolous
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Faithless
  ↓
• Faouzia & John Legend
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Feðranna Frægð
  ↓
• Feeling B
  ↓
• Feid & ATL Jacob
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fonseca Hace Tiempo

Hace Tiempo (оригинал Fonseca)

Давно (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Tengo un corazon que se levanta tempranito

У меня есть сердце, которое встаёт очень рано

Diariamente a preguntarme por tu piel

Ежедневно, чтобы просить меня о твоей коже,

Sangra porque no te puedo ver

Истекает кровью, потому что я не могу видеть тебя,

Sangra porque no te puedo ver

Истекает кровью, потому что я не могу видеть тебя.

Me levanto y rezo pero ya me estoy cansando

Я встаю и молюсь, но уже устал,

Porque el santo veo que esta quedando mal

Потому что святому, я вижу, плохо,

Rezo porque no te puedo ver

Молюсь, потому что я не могу видеть тебя,

Rezo porque no te puedo ver

Молюсь, потому что я не могу видеть тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

Y hace tiempo que te digo

И давно, ведь говорю тебе,

Que yo siento que me muero

Что я чувствую, что умираю,

No es tan facil vivir lejos

Не так-то легко жить вдали

De la mujer que yo quiero

От женщины, которую я люблю,

Aun me queda tu recuerdo

Ведь я помню тебя,

Enmarcado en el espejo

Словно в зеркале вижу,

De manana me levanto

Утром я встаю

Y rezo a Dios que no estes lejos

И молю Бога, чтобы ты не была далеко.

Siempre llego a casa derecho de la parranda

Всегда, возвращаясь домой, я имею право на веселье,

Y es por ti que siempre veo el amanecer

И это ради тебя, той, кого я всегда встречаю на рассвете,

Vuelve que me voy a enloquecer

Вернись, чтобы я сошёл с ума,

Yo solo quiero hacerte entender

Я только хочу, чтобы ты поняла,

Que sin ti yo siento que los dias pasan lentos

Что без тебя я чувствую, что дни проходят так медленно

Y mi corazon a punto de estallar

И моё сердце вот-вот взорвётся,

Rezo porque no te puedo ver

Молюсь, потому что я не могу видеть тебя,

Rezo porque no te puedo ver

Молюсь, потому что я не могу видеть тебя.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Siempre me levanto a media noche

Всегда просыпаюсь посреди ночи,

A pensarte y yo sin saber donde estas

Чтобы подумать о тебе, и я не знаю, где ты.

Cada vez que canto cada palabra cada beso

Каждый раз, когда пою, каждое слово, каждый поцелуй,

Cada cuento hay un lugar

Каждый рассказ — это повод.

Siempre me levanto a media noche

Всегда просыпаюсь посреди ночи,

A pensarte y yo sin saber donde estas

Чтобы подумать о тебе, и я не знаю, где ты.

Cada vez que canto cada palabra cada beso

Каждый раз, когда пою, каждое слово, каждый поцелуй...

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Х