Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solid Ground исполнителя (группы) For All Eternity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Solid Ground (оригинал For All Eternity)

Твёрдая почва (перевод Fonsheyka)

Help to keep me, firmly on the ground, I need to feel the gravity
Помоги мне удержаться на земле, должен почувствовать гравитацию
I need solid ground under my feet, because I am drifting away
Мне нужна твёрдая почва под ногами, потому что я улетаю
I am drifting away, and it wasn't my intention to be this way, forever slipping away
Улетаю, и вовсе не по собственной воле, непрерывно ускользаю
All they say they claim to be true
Они утверждают, что все их слова правдивы
Pull me closer to you
Притяни меня к себе
Pull me closer to you, free me from the grips of those who aim to stop you
Ближе к себе, вырви из хватки тех, кто не сможет тебе помешать
The enemy paints these skies with lies to keep me off this floor
Недруг раскрашивает небеса ложью, чтобы сбить меня с ног
Their persuasive ways have tricked me before
Раньше их убедительным действиям удавалось меня одурачить
They haven't stopped for years, they are pulling me away in desperation
Они не останавливались годами, толкают меня к безумству
For fear of what i've found in you
Но назло им я нашёл тебя
Be my gravity
Будь моей гравитацией
Help to keep me, firmly on the ground, I need to feel your gravity
Помоги мне удержаться на земле, должен почувствовать гравитацию
I need solid ground under my feet, because I am drifting away
Мне нужна твёрдая почва под ногами, потому что я улетаю
I know You planned it out, You knew that it would end this way
Знаю, ты всё рассчитал, ведал заранее, как всё будет
Im not easily swayed
Меня не так-то просто смахнуть
Ill stand here, immovable, firm in my footing, firm in my faith
Буду стоять здесь, замерши, твёрдый в ногах, твёрдый в вере
Away from the lies that they say, All that they said, all that they said
Вдали от их лжи, от их лжи, от их лжи
Now its all clear to me
Теперь всё для меня прояснилось
Now its all so clear to me
Теперь всё стало для меня таким понятным
Standing right here
Стою здесь
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки