Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sylvie исполнителя (группы) Frank Alamo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sylvie (оригинал Frank Alamo)

Сильви (перевод Amethyst)

Oh Sylvie mon amour
О, Сильви, любовь моя,
De toi je suis fou
Я по тебе схожу с ума.
Sylvie mon amour
Сильви, любовь моя,
La nuit et le jour
Днем и ночью.
Sylvie mon amour
Сильви, любовь моя,
De toi je suis fou
Я по тебе схожу с ума.


Sylvie Sylvie
Сильви, Сильви,
Avec tes yeux si bleus
Своими голубыми глазами,
Sylvie Sylvie
Сильви, Сильви,
Et d'aussi longs cheveux
И длинными волосами,
Sylvie Sylvie
Сильви, Сильви,
Tu vas me rendre fou
Ты сводишь меня с ума.


Quand je te vois
Когда я вижу тебя,
Marcher auprès de moi
Идущую рядом со мной,
Et quand parfois
И когда, порой,
Tu danses entre mes bras
Ты танцуешь в моих объятьях,
Sylvie Sylvie
Сильви, Сильви,
Oh de toi je suis fou
От тебя я схожу с ума.


Dans mes rêves je n'ai jamais jamais vu de filles aux regards si doux
В своих мечтах я никогда не видел девушку с таки нежным взглядом.
Et depuis mon coeur est plus tranquille
И с той поры сердце мое неспокойно,
Car tu le vois je suis parfois jaloux
Ведь ты видишь, я ревную порой.


Oh Sylvie mon amour
О, Сильви, любовь моя,
De toi je suis fou
Я по тебе схожу с ума.
Sylvie mon amour
Сильви, любовь моя,
La nuit et le jour
Днем и ночью.
Sylvie mon amour
Сильви, любовь моя,
De toi je suis fou
Я по тебе схожу с ума.


Sylvie Sylvie
Сильви, Сильви,
Avec tes yeux si bleus
Своими голубыми глазами,
Sylvie Sylvie
Сильви, Сильви,
Et d'aussi longs cheveux
И длинными волосами,
Sylvie Sylvie
Сильви, Сильви,
Tu vas me rendre fou
Ты сводишь меня с ума.


Oh Sylvie mon amour
О, Сильви, любовь моя,
De toi je suis fou
Я по тебе схожу с ума.
Sylvie mon amour
Сильви, любовь моя,
La nuit et le jour
Днем и ночью.
Sylvie mon amour
Сильви, любовь моя,
De toi je suis fou
Я по тебе схожу с ума.


Oh Sylvie mon amour...
О, Сильви, любовь моя...
Х
Качество перевода подтверждено