Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nostalgia Cycle исполнителя (группы) G-Eazy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nostalgia Cycle (оригинал G-Eazy)

Цикл ностальгии (перевод slavik4289)

I miss the way I felt when I had no regrets
Я скучаю по тому ощущению, когда ни о чём не сожалел,
The way the drugs would feel when they were hard to get
По кайфу от наркоты, когда её трудно было достать.
The problem is simple, nostalgia cycle
Проблема проста – наступил цикл ностальгии,
My mind is in a fight against the time that I have left
Мой разум борется со временем, что мне отведено.


Hmm, woah-oh-oh, woah-oh-oh, yeah
Хммм, уооу-оу-оу, уооу-оу-оу, да,
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Woah)
Уооу-оу-оу, уооу-оу-оу (Уооу),
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Woah)
Уооу-оу-оу, уооу-оу-оу (Уооу),
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Ah-ah)
Уооу-оу-оу, уооу-оу-оу (Аа-аа).


And I feel like livin' on borrowed time (Ah-ah)
И мне всё кажется, что я живу жизнь взаймы (Аа-аа),
And I feel like livin' on borrowed time
И мне всё кажется, что я живу жизнь взаймы.


I miss the way I felt when I had no regrets
Я скучаю по тому ощущению, когда ни о чём не сожалел,
Before I lost myself in so much random sex
Когда я ещё не потерял себя за случайными перепихонами.
I'm sleepin' with strangers, ignorin' the dangers
Я засыпаю среди незнакомцев, игнорируя опасности,
Scribble my past up, I scrubbed these erasers
Вычёркиваю своё прошлое, я истёр все ластики.


Woah-oh-oh, oh-oh-oh, yeah
Уооу-оу-оу, уооу-оу-оу, да,
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Woah)
Уооу-оу-оу, уооу-оу-оу (Уооу),
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Woah)
Уооу-оу-оу, уооу-оу-оу (Уооу),
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Ah-ah)
Уооу-оу-оу, уооу-оу-оу (Аа-аа).


And I feel like livin' on borrowed time (Ah-ah)
И мне всё кажется, что я живу жизнь взаймы (Аа-аа),
And I feel like livin' on borrowed time
И мне всё кажется, что я живу жизнь взаймы.


And I feel like livin' on borrowed time
И мне всё кажется, что я живу жизнь взаймы,
And I feel like livin' on borrowed time, hm
И мне всё кажется, что я живу жизнь взаймы, хм.
My soul is spent, I'm not here for no regrets
Моя душа растрачена, я здесь не ради сожалений,
I can't forget, but you wouldn't understand
Я не могу забыть, но ты бы не поймёшь,
You wouldn't understand, you wouldn't understand
Ты не поймёшь, тебе не понять.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки