Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1942 исполнителя (группы) G-Eazy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

1942 (оригинал G-Eazy feat. YBN Nahmir & Yo Gotti)

1942 (перевод Евгения Фомина)

[Intro: Yo Gotti]
[Начало: Yo Gotti]
I don't follow rules and they don't like that
Я не следую правилам, и людям это не нравится,
I was skippin' school to get my sack right
Я прогуливал школу - и меня по праву отчислили.
My bitch text me and ask why I don't text back
Моя с**ка пишет мне и спрашивает, почему я не отвечаю ей,
My dog got outta prison and went right back
Мой подельник вышел из тюряги и снова загремел обратно.


[Chorus: Yo Gotti]
[Припев: Yo Gotti]
These brand new, don't step on my Balenci's
Моя новая обувь от «Баленсиага», 1 смотри не наступи на неё,
I'ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don't like how I talk that (Hitmaka)
Людям не нравится, когда я так разговариваю. (Хитмейка!) 2
Flooded out my wrist, a puddle drippin'
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
'42, I'm steady sippin'
Спокойно попиваю «1942». 3
Yeah, I'm on and I'm off that
Да, я непостоянный.
These brand new, don't step on my Balenci's
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I'ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don't like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin'
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
'42, I'm steady sippin'
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I'm on and I'm off that
Да, я непостоянный.


[Verse 1: G-Eazy]
[Куплет 1: G-Eazy]
Yeah, yeah
Да, да,
I don't follow rules and they don't like that
Я не следую правилам, и людям это не нравится,
Hit the club with wifey, brought a dime back
Пришёл в клуб с женой, вернулся с другой красоткой.
Hit the three twice and ran it right back
Забил три трёхочковых и начал заново,
I'm only here tonight 'cause in the morning got a flight back
Я здесь только потому, что у меня самолёт утром.
Talkin' it, but you ain't livin' like that
Ты говоришь об этом, но сам никогда так не жил.
The Porsche cost a hundred, this is twice that
Этот «Порше» стоит тысячи, а эти брюлики вдвое дороже,
Flooded all my diamonds, Poland Spring
Они чисты как минеральная вода.
Back in Oakland I'm a king, I know and Halsey is a ting
В Окленде 4 я король, а Холзи 5 — та ещё красотка.
Yeah, 'Rari detailed, there's not a speck of dust on it
Да, эта «Феррари» чистейшая: ни одной пылинки,
I'ma get the bag, you can put some trust on it
Можешь поверить, у меня будет куча бабла,
Everything is new, so it's never rust on it
Всё такое новое, ничего не заржавеет.
And her booty so big you could park a bus on it
Её задница такая огромная, ты можешь припарковать там автобус,
Yee, yee!
Да, да!


[Chorus: Yo Gotti]
[Припев: Yo Gotti]
These brand new, don't step on my Balenci's
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I'ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don't like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin'
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
'42, I'm steady sippin'
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I'm on and I'm off that
Да, я непостоянный.
These brand new, don't step on my Balenci's
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I'ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don't like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin'
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
'42, I'm steady sippin'
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I'm on and I'm off that
Да, я непостоянный.


[Verse 2: Yo Gotti]
[Куплет 2: Yo Gotti]
I don't follow rules and they don't like that
Я не следую правилам, и людям это не нравится,
I was skippin' school to get my sack right
Я прогуливал школу, чтобы заниматься грабежом.
My girl hit me and ask why I don't text back
Моя с**ка пишет мне и спрашивает, почему я не отвечаю ей,
My dog got outta prison and went right back
Мой поддельник вышел из тюряги и снова загремел туда обратно.
28 on that scale, right back to the money
На весах 28 грамм — и снова за бабками,
Stunting hard, show and tell like that
Играю на полную катушку, покажи и расскажи об этом,
Yeah, Versace table, Fendi rug
Да, стол от «Версаче», 6 ковёр от «Фенди». 7
And I got it out the mud
И я все это получил своим трудом.


[Chorus: Yo Gotti]
[Припев: Yo Gotti]
These brand new, don't step on my Balenci's
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I'ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don't like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin'
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
'42, I'm steady sippin'
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I'm on and I'm off that
Да, я непостоянный.
These brand new, don't step on my Balenci's
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I'ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don't like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin'
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
'42, I'm steady sippin'
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I'm on and I'm off that
Да, я непостоянный.


[Verse 3: YBN Nahmir]
[Куплет 3: YBN Nahmir]
Ayy, ayy
Эй! Эй!
Red Christian Loubs, I rock designer shoes
Красные «Лубутены», 8 я красуюсь в дизайнерской обуви,
Hunnid bands for my coupe, I speed and it go vroom
Потратил сотни тысяч на новую тачку, разгоняюсь и лечу,
Baby hit my line because she see them stars in the roof
Малышка названивает без остановки, она хочет поглазеть на звёзды на крыше моей тачки.
I'm up, now the whole gang got 24's on the coupes
Я проснулся: моя банда в сборе, у них на тачках огромные литые диски,
Take a L, me, never, we in love, I lied
Меня никто никогда не бросал, мы влюблены — я солгал.
Foreign's what we ride, in the jet, we fly
Катаемся на заграничных тачках, летаем на частных лайнерах,
If he sayin' he respect me, then it's likewise
Если чувак говорит, что уважает меня, то я отвечаю: «Взаимно».
Another man say he from another drive-by
А другой говорит, что мы вместе участвовали в перестрелке.
I like the way she shake that cake, it's like a race
Мне нравится, как она трясет своей задницей, словно гонится за чем-то,
If she bad, I might take her out, not on a date
Если она с**ка, то я позову её потусить, но не на свидание.
Say she boujee, she hit my phone, 'cause her nigga late
Она заявляет, что она с претензией, звонит мне, потому что ее нигга опаздывает,
A 100K just off two shows spent that in a day
Заработал за два концерта сто тысяч, спустил их за день.


[Chorus: Yo Gotti]
[Припев: Yo Gotti]
These brand new, don't step on my Balenci's
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I'ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don't like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin'
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
'42, I'm steady sippin'
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I'm on and I'm off that
Да, я непостоянный.
These brand new, don't step on my Balenci's
Моя новая обувь от «Баленсиага», смотри не наступи на неё,
I'ma hit that if she let me
Я тр**ну её, если она разрешит.
They don't like how I talk that
Людям не нравится, когда я так разговариваю.
Flooded out my wrist, a puddle drippin'
Мои часы все в брюликах, я усыпан драгоценностями.
'42, I'm steady sippin'
Спокойно попиваю «1942».
Yeah, I'm on and I'm off that
Да, я непостоянный.







1 — Balenciaga — дом моды, основанный в испанским дизайнером Кристобалем Баленсиагой.

2 — Хитмейка (Юнг Берг) — музыкальный продюсер из Чикаго.

3 — Имеется в виду премиальная мексиканская текила Don Julio 1942.

4 — Окленд — город, расположенный в округе Аламида (штат Калифорния, США) с населением в 390 724 человека; родной город G-Eazy.

5 — Холзи (Эшли Николетт Франджипани) — американская певица и автор песен. Холзи и G-Eazy встречаются с осени 2017-го, недавно они вместе записали дуэт «Him & I».

6 — Versace — итальянская компания, основанная в 1978 году модельером Джанни Версаче; производитель модной одежды, парфюмерии, часов.

7 — Fendi — итальянский дом моды, специализирующийся на выпуске одежды, изделий из кожи и меха, аксессуаров и парфюмерии.

8 — Кристиан Лубутен — французский дизайнер-модельер обуви. Отличительный знак обуви Лубутена — красная подошва туфель.
Х
Качество перевода подтверждено