One of one, ain't no one like me
Один-единственный — таких, как я, больше нет,
One of one, ain't no one like you
Одна-единственная — таких, как ты, больше нет,
Yeah, we the shit together
Да, вместе мы о**енные,
Let's go around the world hittin' licks together, yeah
Давай объедем весь мир, срубая бабла вместе, да!
One of one ain't no one like us
Одни-единственные — таких, как мы, больше нет,
Why the fuck you think they don't like us?
С х** ли, ты решила, что мы им не нравимся?
Ay, we the shit together
Эй, вместе мы же о**енные,
Let's go around the world hittin' licks together (Uh)
Давай объедем весь мир, срубая бабла вместе!
You my bitch forever
Ты моя тёлка навсегда,
I wanna mob with you, hittin' licks together
Я хочу двигаться вместе с тобой и срубать бабла,
Through thick and thin we stick together
Мы остаёмся вместе, несмотря ни на что,
Let's run a threesome, hit a bitch together, yeah
Давай устроим тройничок: тр**нем су**у вместе.
But honestly, we're enough together
Но, если честно, нам и вдвоём хорошо,
Let's move to Paris and be rich forever
Давай переедем в Париж и будем богатыми навсегда,
Then maybe go half on some kids together
Потом, возможно, половину оставим нашим детям,
Settle down in Florence, baby, it's whatever, yeah
Осядем во Флоренции зайка, мне без разницы.
Wintertime we can switch the furs
Зимой можем меняться шубами.
1
40K a piece, cop his and hers
Сорок тысяч за штуку, мы можем взять две,
Vicuña plus got the Birkin purse
Сумочка «Биркин» к шубе из викуньи,
2
Scenic route in the 'Rari while the engine purrs
Шикарные виды из окна «Феррари» под мурчание двигателя.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Uh, you make the boy calm down
С тобой мне хочется остепениться,
I just want to hear you sing this song out loud
Я хочу, чтобы ты громко пела эту песню,
Uh, and she loyal to the core
Да, она верна до гроба,
I'm worried about her, I ain't worried 'bout yours
Мне не всё равно на неё, но мне плевать на твою.
One of one, ain't no one like me
Один-единственный — таких, как я, больше нет,
One of one, ain't no one like you
Одна-единственная — таких, как ты, больше нет,
Yeah, we the shit together
Да, вместе мы о**енные,
Let's go around the world hittin' licks together, yeah
Давай объедем весь мир, срубая бабла вместе, да!
One of one ain't no one like us
Одни-единственные — таких, как мы, больше нет,
Why the fuck you think they don't like us?
С х** ли, ты решила, что мы им не нравимся?
Ay, we the shit together
Эй, вместе мы же о**енные,
Let's go around the world hittin' licks together
Давай объедем весь мир, срубая бабла вместе!
Bonnie and Clyde, no reason to switch
Бонни и Клайд — нам нет причин меняться,
3
Ready to die, it's just me and my bitch
Я готов умереть, здесь только я и моя тёлка,
4
We out to Dubai when the seasons switch
Мы отправимся в Дубай, когда лето сменит зима,
Left some girls in the past, I ain't seen 'em since
Я оставил несколько девушек в прошлом и с тех пор их не видел.
Call from the plane as it takes off for you
Я позвоню из самолета, когда он взлетит, чтоб довезти меня к тебе,
Came to see you, took some days off for you
Я приехал повидать тебя, спецом взял выходные.
One life to live, I would die for you
Жизнь одна, но я бы отдал её за тебя,
Whatever you ask, you know I would supply for you
Что бы ты ни попросила, я тебе это обеспечу,
Rolex, Chanel clutch I buy for you
«Ролекс», клатч «Шанель» — я куплю их для тебя,
Cartier nail bracelet 'cause I adore you
Браслет-гвоздь от «Картье», потому что я обожаю тебя,
Answer whenever you call, I won't ignore you
Если ты позвонишь, я отвечу всегда, никогда не сброшу,
2000 roses Venus ET Fleur, yeah, I'll spoil you
Две тысячи роз от «Венис э Флёр» — да, я тебя балую.
5
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Uh, you make the boy calm down
С тобой мне хочется остепениться,
I just want to hear you sing this song out loud
Я хочу, чтобы ты громко пела эту песню,
Yeah, and she loyal to the core
Да, она верна до гроба,
Worried about her, I ain't worried 'bout yours
Мне не всё равно на неё, но мне плевать на твою.
One of one, ain't no one like me
Один-единственный — таких, как я, больше нет,
One of one, ain't no one like you
Одна-единственная — таких, как ты, больше нет,
Yeah, we the shit together
Да, вместе мы о**енные,
Let's go around the world hittin' licks together, yeah
Давай объедем весь мир, срубая бабла вместе, да!
One of one ain't no one like us
Одни-единственные — таких, как мы, больше нет,
Why the fuck you think they don't like us?
С х** ли, ты решила, что мы им не нравимся?
Ay, we the shit together
Эй, вместе мы же о**енные,
Let's go around the world hittin' licks together
Давай объедем весь мир, срубая бабла вместе!
1 — Джи-Изи и его бывшая девушка Холзи часто менялись одеждой.
2 — Birkin — модель сумки французского модного дома Hèrmes, названная в честь английской актрисы и певицы Джейн Биркин (1946—2023). Цены на Birkin начинаются от 8 500 долларов США. Викунья — животное семейства верблюдовых обитающее на южноамериканском высокогорье. Шерсть этого животного считается одной из самых редких и дорогих в мире.
3 — Бонни Паркер (1910—1934) и Клайд Бэрроу (1909—1934) — американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. Их имена стали нарицательными для пары преступников, связанных романтическими отношениями.
4 — «Ready to Die» («Готов умереть») — альбом знаменитого американского рэпера Ноториуса Би-ай-джи (1994). «Me & My Bitch» («Я и моя тёлка») — двенадцатая песня с этого альбома.
5 — Venus et Fleur — американская компания, продающая долгоживущие цветочные композиции класса люкс.
Х
