[Verse 1: G-Eazy]
[Куплет 1: G-Eazy]
Cause I'm in love with these Tumblr girls, with skinny waists and drug habits
Потому что я влюблён в девочек из «Тамблер» с их тонкими талиями и наркоманскими привычками,
Pretty faces love status, she acts as if she's the baddest
Симпатичные любят статус, она ведёт себя так, будто она самая шикарная,
Man I swear she's just like tons of girls, she expects the free drinks
Чувак, отвечаю, она не отличается от тьмы девчонок, она рассчитывает на бесплатные напитки,
And I'm successful she thinks, always comes around when weed stinks
Она считает меня успешным, всегда приходит на запах травки.
We f*ck off and on, off and on, only ever really f*ck off and on
Мы расстаемся и тра**емся, расстаемся и тра**емся, пик отношений — расстаться и тра**уться,
Never see her these days cause I'm often gone
Сейчас я не вижусь с ней, потому что часто уезжаю
When I'm home off tour never stop for long
Когда я дома после турне, я никогда не останавливаюсь надолго,
Back this week from across the pond
Вернулся на этой неделе c другого конца света,
Noticed I was close to the block she's on, elevator to the floor her loft is on
Заметил, что я рядом с районом, где она живет, лифт уже едет к её лофту,
Drinking whiskey, she likes vodka strong
Пью виски, она любит крепкую водку,
But after we f*ck it's over, walked out the door; that's closure
Но после того как мы переспали, всё закончилось, я вышел за дверь — это всё.
No I can't stay here and hold her, tomorrow act like I don't know her
Нет, я не могу остаться и обнимать её, назавтра я делаю вид, что не знаю её,
Wouldn't ever be here sober, can't tell which one is colder
Я никогда не оказался бы здесь трезвым, не могу понять, кто из нас равнодушнее,
My clothing's on, we both did wrong, I gotta go that's what I told her
Я в одежде. «Мы оба ошиблись, я должен идти», — вот что я сказал ей.
[Hook: G-Eazy]
[Припев: G-Eazy]
She said she can't feel her face, right now I can't feel my heart
Она сказала, что не чувствует своего лица, сейчас я не чувствую своего сердца,
For your feelings there's no place, but you knew that from the start
Для твоих чувств тут не место, но ты знала это с самого начала,
You and I were made of glass, we'd never last
Ты и я сделаны из стекла, у нас нет будущего,
You and I were made of glass, we'd never last
Ты и я сделаны из стекла, у нас нет будущего,
Meant to die, we moved fast and then we crashed
Нам суждено погибнуть, мы спешили, а потом разбились,
You and I were made of glass, we'd never last
Ты и я сделаны из стекла, у нас нет будущего.
[Verse 2: G-Eazy]
[Куплет 2: G-Eazy]
She's fine as f*ck and she knows it, sexy body she shows it
Она пи**ец ладная, и она это знает, сексуальное тело — она демонстрирует его,
Loves the drama she chose it, she draws the line then she blows it
Любит драмы — это её выбор, она проводит черту, а потом занюхивает дорожку,
The most fun I suppose it, pops a bottle won't close it
Думаю, это веселее всего, она откупорит бутылку и не закроет,
Feels a fit then she throws it, she pops a bar now she's dozing
Она устраивает истерику, она закинулась таблой, и теперь в отключке.
She's hot and cold, hot and cold, homie I don't know she's hot and cold
Она то горяча, то холодна, то горяча, то холодна, братан, я не знаю, она то горяча, то холодна
Truly the bullshit has gotten old, superficial with a rotten soul
Это де**мо мне надоело: она поверхностная с гнилой душой,
f*cking off and on, always stop and go
Расстаёмся и тра**емся, всегда останавливаемся и расходимся,
Probably got someone, choose not to know
Возможно, у нее есть кто-то, но я решил не выяснять этого.
Head to her place then we lock the door
Она привела мне к себе, и мы закрыли дверь
Making bad calls when I'm off the blow
Под коксом я совершаю ошибки,
Cause she's a bitch, I'm selfish, want every girl, can't help it
Потому что она с**ка, а я эгоист, хочу каждую девчонку, ничего не могу поделать.
And it's tough for me to shelf it, it's you I see myself with
И мне тяжело не замечать того, что я вижу себя рядом с тобой,
Right now I know you felt it, I touched her then she melted
Сейчас я знаю, что ты почувствовала, я прикоснулся к ней, и она растаяла,
We shouldn't chill but we do it still, gotta play the hand if you dealt it
Мы не должны тусоваться вместе, но продолжаем, раз выпали такие карты, надо их разыграть.
[Hook: G-Eazy]
[Припев: G-Eazy]
She said she can't feel her face, right now I can't feel my heart
Она сказала, что не чувствует своего лица, сейчас я не чувствую своего сердца,
For your feelings there's no place, but you knew that from the start
Для твоих чувств тут не место, но ты знала это с самого начала,
You and I were made of glass, we'd never last
Ты и я сделаны из стекла, у нас нет будущего,
You and I were made of glass, we'd never last
Ты и я сделаны из стекла, у нас нет будущего,
Meant to die, we moved fast and then we crashed
Нам суждено погибнуть, мы спешили, а потом разбились,
You and I were made of glass, we'd never last
Ты и я сделаны из стекла, у нас нет будущего.
[Outro: Christoph Andersson]
[Концовка: Christoph Andersson]
Missing everything you say, it's not important what you stand for
Я скучаю по всему, что ты говорила, не важно, что ты отстаиваешь,
You're asking will he be the one, I'll be gone before you're done tonight
Ты спрашиваешь, будет ли он тем самым, я уйду, прежде чем ты закончишь сегодня.
Waiting for another day, you're not getting what you paid for
Ты ждёшь ещё день, ты не получаешь того, за что заплатила,
Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonight
Пытаешься спасти то, что погублено и отрицаешь, что сегодня тебя обошли.
Never knew her name, they're looking all the same to me
Я не запоминал её имя, для меня они все выглядят одинаково,
They only chase the fame, there's no one left to blame but me
Они только гонятся за славой, кроме меня, винить больше некого.
* — Tumblr — сервис микроблогов, включающий в себя множество картинок, статей, видео и gif-изображений по разным тематикам и позволяющий пользователям публиковать посты в их тамблелог.
Х
