[Chorus: Charlie Puth & G-Eazy]
[Припев: Charlie Puth и G-Eazy]
Oh, I know that I'll regret this when I'm sober
О, я знаю, что пожалею об этом, когда протрезвею,
But, every shot I'm getting closer, getting closer
Но с каждой рюмкой я становлюсь ближе к тебе.
Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?
Правда, что я с тобой лишь потому, что в этой бутылке 40% алкоголя?
Oh, I know that I'll regret this when it's over
О, я знаю, я пожалею об этом, когда всё закончится?
Oooo-oooo ooo ooo (you know )
Оу-оу-оу, (ты знаешь)
Oooo-oooo ooo (story of my whole life haha)
Оу-оу-оу, (у меня всегда так, ха-ха)
I just know that I'll regret this when it's over
Я просто знаю, что пожалею об этом, когда всё закончится.
[Verse 1: G-Eazy]
[Куплет 1: G-Eazy]
Uh, yeah, I might regret this when tomorrow comes
Оу, да, я, возможно, пожалею об этом, когда наступит завтра,
But, them drunk nights are more fun than sober ones
Но ночи в обнимку с алкоголем веселее, чем те, которые я провожу в одиночестве,
With every shot, they're like "Awh, here Kobe comes!"
С каждым шотом они выкрикивают: «Оу, ты прямо как Коби!»
1
But I got this bad bitch trying to throw me buns
Но рядом со мной классная сучка, которая пытается пристроиться ко мне.
If I listened to my Uncs, all them older ones
Если бы я слушал своих корешей, особенно тех, кто старше,
They all talk about karma, how it slowly comes (uh)
То услышал бы их бесконечные разговоры о карме, какая она медленная, (оу)
But, life is short, enjoy it while you're young
Жизнь коротка, наслаждайся ею, пока молод.
Spend my bank account tonight and have to borrow funds
Я спустил все свои сбережения за сегодняшний вечер, пришлось просить взаймы,
It all started with a light glass
Всё началось с одного-единственного стаканчика,
Now I'm asking "How long could tonight last?"
А теперь я сижу и спрашиваю: «Как долго это будет продолжаться?»
Man, she had an eeh face with a tight ass
Чувак, у нее личико так себе, но красивая задница,
If I had a shot less, then I might pass
Выпей я на рюмку меньше, я бы не подкатил к ней,
But, I'm faded and I got a little sedated
Но я едва стою на ногах, я слегка заторможен.
I can't believe we made it, every night we celebrate it
Не могу поверить, что у нас получилось, мы отмечаем это каждую ночь,
I live like Jim Morrison, no telling where I'll take it
Я живу как Джим Моррисон,
2 не надо говорить, что ждёт меня дальше,
I take her to my room and I tell her "Get naked"
Я отвожу ее к себе в комнату и говорю: «Раздевайся».
[Chorus: Charlie Puth]
[Припев: Charlie Puth]
Oh, I know that I'll regret this when I'm sober
О, я знаю, что пожалею об этом, когда протрезвею,
But, every shot I'm getting closer, getting closer
Но с каждой рюмкой я становлюсь ближе к тебе,
Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?
Правда, что я с тобой лишь потому, что в этой бутылке 40% алкоголя?
Oh, I know that I'll regret this when it's over
О, я знаю, я пожалею об этом, когда всё закончится?
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
Оу-оу-оу,
I just know that I'll regret this when it's over
Я просто знаю, что пожалею об этом, когда всё закончится,
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
Оу-оу-оу,
I just know that I'll regret this when it's over
Я просто знаю, что пожалею об этом, когда всё закончится.
[Verse 2: G-Eazy]
[Куплет 2: G-Eazy]
I slipped up with my ex and I smashed again
Я снова напился и переспал со своей бывшей,
Stayed over, now she's about to get attached again
Остался у неё на ночь, теперь она опять привяжется ко мне,
Walls built up around, they come crashing in
Все мои стены рухнули за один миг,
Passed out at 6 A.M., but she's up at 10
Отключился в шесть утра, а она проснулась в десять,
Doing this was not in my plans
Это не входило в мои планы.
She got up and saw rubbers in the trash can
Она встала и увидела презервативы в мусорном ведре,
Hoop earrings, some bitch left on my nightstand
Серьги-кольца, которые какая-то сучка забыла у меня на тумбочке,
Cussed me out and stormed off like "Alright then" (uh)
Она выругалась и унеслась из квартиры, вся такая: «Ну и ладно!» (оу),
On both sides, that was bad for 'em
В итоге, как ни крути, обоим неприятно,
Why do people do things that be bad for 'em?
Зачем люди совершают поступки, которые лишь вредят им?
Say we done with these things, then we ask for 'em
Сперва мы говорим, что бросаем, а потом сами просим ещё,
When the sun comes down, then we transform
Когда восходит солнце, мы превращаемся в других людей,
Yeah, you can probably bet this
Да, можешь поспорить,
By this time tomorrow, I'll probably regret this
Что завтра к этому времени я уже пожалею об этом.
Try, but it all falls down like Tetris
Попытайся, но провалишься, как в «Тетрисе»,
No telling where an 80 proof gets us
Не надо говорить, куда нас заведёт алкоголь.
[Chorus: Charlie Puth]
[Припев: Charlie Puth]
Oh, I know that I'll regret this when I'm sober
О, я знаю, что пожалею об этом, когда протрезвею,
But, every shot I'm getting closer, getting closer
Но с каждой рюмкой я становлюсь ближе к тебе,
Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?
Правда, что я с тобой лишь потому, что в этой бутылке 40% алкоголя?
Oh, I know that I'll regret this when it's over
О, я знаю, я пожалею об этом, когда всё закончится?
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
Оу-оу-оу,
I just know that I'll regret this when it's over
Я просто знаю, что пожалею об этом, когда всё закончится,
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
Оу-оу-оу,
I just know that I'll regret this when it's over
Я просто знаю, что пожалею об этом, когда всё закончится.
1 — Коби Брайант — американский профессиональный баскетболист, выступавший в НБА в течение 20 сезонов за одну команду, «Лос-Анджелес Лейкерс». Обладатель множества наград.
2 — Джим Моррисон (1943—1971) — легендарный американский певец, поэт, автор песен, лидер и вокалист группы The Doors.
Х
