Перевод текста песни Angelheart исполнителя (группы) Gwyllion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gwyllion:
• A Thousand Lies
• Angelheart
• Beyond Goodbye
• Closure
• Curse of the Wise
• Entwined
• Forever Me
• Helpless
• Lost in a Dream
• Once upon a Lifetime
• Rage
• Roots of Reality
• Running Together
• Strings of Fate
• The Night Awakes
• Trinity
• Void


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gotye
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• grandson
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Garou
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gilda
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Gnash
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Galantis
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• George Thorogood
  ↓
Все 475 на букву G

Главная Переводы песен G Gwyllion Angelheart

Angelheart (оригинал Gwyllion)

Сердце ангела (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Look at me Angelheart

Взгляни на меня, Сердце Ангела.

You are a demon feeding on disguise in me

Ты демон, питающийся моей личиной,

A lullaby of lists

Колыбельная из сказок, 1

Awaken though remain in peace

Пробужденная, хоть и пребываешь в покое.

Goodbye my leading hand

Прощай, моя направляющая длань,

A guidance to whatever would turn bad in me

Проводник всего, что могло бы испортиться во мне,

The open wound of light

Незаживающая рана из света,

A detaining cold assembled fear

Сдерживающая холод, что сковал страх.

Look at me Angelheart

Взгляни на меня, Сердце Ангела.

Might I deceive the features that you found in me

Возможно, я обманываю черты, что ты нашел во мне,

A world of sadness and

Мир, сотканный из грусти и

Mistaken though forever free

Ошибок, хоть и навеки свободный.

Goodbye my leading hand

Прощай, моя направляющая длань,

Remain in memories and hide those tears for me

Останься в воспоминаниях и спрячь слезы для меня.

As clear as it can be

Так явно, насколько это возможно,

My angel born, my prophecy

Мой ангел родился, мое пророчество,

My mind

Мой разум,

Is undetecting thee

Не замечает тебя,

For I elevate

Ведь я возношусь.

This dream, it seems for real

Этот сон кажется реальным,

But a voice alerts

Но голос предупреждает,

That it's gonna be the end of all I know

Что так придет конец всему, что я знаю.

It is a story passing by my side

История, которая проходит мимо меня.

It is a worry, for now I am without

Тревога, которую я отринула. 2

It feels like I'm already gone

Кажется, меня уже нет.

My ashes finally are there where they belong

Мой прах наконец-то там, где должен быть.

My remains fly away so far

Мои останки разлетятся так далеко.

Tonight I'm sleeping with the stars

Сегодня я буду спать среди звезд.

Don't you cry boy

Не плачь, малыш,

My life goes on

Моя жизнь продолжается.

Say goodbye boy

Скажи "прощай", малыш.

The tale remains untold

Сказка останется нерассказанной.

Oh my Angelheart

О, мое Сердце Ангела,

Don't ever forget me

Не забывай меня!

Goodbye my leading hand

Прощай, моя направляющая длань,

Born in mystery

Рожденная в тайне.

1 - слово "list" имеет также устаревшее значение "сказка".

2 - дословно: "Это тревога, ведь ее со мной нет".

Х