Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Entwined исполнителя (группы) Gwyllion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Entwined (оригинал Gwyllion)

Переплетены (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Heralds of progression gather
Вестники прогресса собираются,
A plot wrought in malignant delight
Вынашивая заговор в злобном восторге.
There's nothing that lasts forever
Ничто не вечно под луной,
But nothing will change our faith tonight
Но ничто сегодня не изменит нашей веры.


Ages of knowledge rejected
Вековые знания отринуты.
Searching for more but there's less to find
Ищут большего, но находят меньше.
Answers remain undetected
Ответы все еще не обнаружены.
Questions arise inside
Вопросы вырастают изнутри.


The heart of our dream lies shattered
Сердце нашей мечты разбито,
Came to an end in the dead of night
Умерев в глухой ночи.
Naïve aspiration scattered
Наивное устремление рассеяно
In new-born obsession to ignite
В новой одержимости сжиганием.


Ages of knowledge rejected
Вековые знания отринуты.
Searching for more but there's less to find
Ищут большего, но находят меньше.
Answers remain undetected
Ответы все еще не обнаружены.
But questions arise inside
Вопросы вырастают изнутри.


Burden so deep
Обуза так глубока.
Hindrance so steep
Препятствие так невероятно.
Eternal sleep
Вечный сон,
Seduce me...
Соблазни меня...
Burden so deep
Обуза так глубока.
Hindrance so steep
Препятствие так невероятно.
Eternal sleep
Вечный сон,
Seduce me...
Соблазни меня...


[2x:]
[2x:]
Ages of knowledge rejected
Вековые знания отринуты.
Searching for more but there's less to find
Ищут большего, но находят меньше.
Answers remain undetected
Ответы все еще не обнаружены.
Questions arise inside
Вопросы вырастают изнутри.


[2x:]
[2x:]
Chasing the wind like a spirit fly
Гонятся за ветром, словно духовные мухи
Through autumn trees towards the sky
Через осенние деревья в направлении к небу.
Drifting away as years pass by
Их уносит все дальше с течением лет
From the roots that we deny
От корней, которые мы отрицаем.


From the roots that we defy
От корней, которые мы презираем.


On these roots we still rely
На эти корни мы все еще полагаемся.
Х
Качество перевода подтверждено