Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cae La Noche исполнителя (группы) Hector & Tito

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cae La Noche (оригинал Hector & Tito)

Наступает ночь (перевод Наташа)

Cae la noche y yo voy 'tras de ti,
Наступает ночь, и я иду за тобой,
Ya tus amigas se desviven por mi,
Твои подруги уже сходят с ума по мне,
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir,
Касаюсь твоего тела и не могу притворяться,
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti,
И я иду, иду, иду, иду, иду, иду, иду за тобой,
Cae la noche y yo voy 'tras de ti,
Наступает ночь, и я иду за тобой,
Ya tus amigas se desviven por mi,
Твои подруги уже сходят с ума по мне,
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir,
Касаюсь твоего тела и не могу притворяться,
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti.
И я иду, иду, иду, иду, иду, иду, иду за тобой.


Coqueta, voy por ti,
Кокетка, я иду за тобой,
Soy tu antidoto y veneno,
Я - твой антидот и яд,
Y voy a devorarte,
И я буду соблазнять тебя,
Aunque tu pai me ponga freno,
Хоть твой папа и тормозит меня,
Yo soy tu gangster,
Я - твой гангстер,
Tu mi amor ajeno,
Ты - моя запретная любовь,
Y si tu novio rebulea,
И если твой жених будет против,
Los rifles sueno,
Я винтовку направлю на него,
Coqueta, a fuego lento te seduje,
Кокетка, потихоньку тебя я соблазнил,
Entre sabanas mojadas te induje,
Во влажные простыни тебя заключил,
Coqueta, te beso el cuello y tu rujeso doy pa' to'as,
Кокетка, я целую твою шею и всю тебя,
Yo estoy vivo y perriando.
С тобой я оживаю.


Cae la noche y yo voy 'tras de ti,
Наступает ночь, и я иду за тобой,
Ya tus amigas se desviven por mi,
Твои подруги уже сходят с ума по мне,
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir,
Касаюсь твоего тела и не могу притворяться,
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti,
И я иду, иду, иду, иду, иду, иду, иду за тобой,
Cae la noche y yo voy 'tras de ti,
Наступает ночь, и я иду за тобой,
Ya tus amigas se desviven por mi,
Твои подруги уже сходят с ума по мне,
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir,
Касаюсь твоего тела и не могу притворяться,
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti.
И я иду, иду, иду, иду, иду, иду, иду за тобой.


Síguelos matando,
Продолжаем убивать их,
Estamos vivo y perriando,
Мы живы и тусим,
Los mosalbetes están cazando,
Враги охотятся,
Estamos vivo y perriando,
Но мы живы и тусим,
Y las gatubelas la están montando?
Те парни снимают её?
(Estamos viva y perriando!)
(Мы живы и тусим!)
Tus amigas del colegio me están tentando,
Твои подруги из колледжа меня ощупывают,
Estamos vivo y perriando,
Мы живы и тусим,
Coqueta,
Кокетка,
Tu coqueto te está cazando,
Твой охотник охотится на тебя,
Hay pal de puercos que te están tirando,
Ай, и на тех свиней, что стреляют тебе глазками,
Será que el rolo le estamos pasando,
Но будет так, как мы захотим,
Tiren pa'lante, estamos vivo y Perriando.
Мы живы и тусим!


Cae la noche y yo voy 'tras de ti,
Наступает ночь, и я иду за тобой,
Ya tus amigas se desviven por mi,
Твои подруги уже сходят с ума по мне,
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir,
Касаюсь твоего тела и не могу притворяться,
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti,
И я иду, иду, иду, иду, иду, иду, иду за тобой,
Cae la noche y yo voy 'tras de ti,
Наступает ночь, и я иду за тобой,
Ya tus amigas se desviven por mi,
Твои подруги уже сходят с ума по мне,
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir,
Касаюсь твоего тела и не могу притворяться,
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti.
И я иду, иду, иду, иду, иду, иду, иду за тобой.
Х
Качество перевода подтверждено