Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Light Unseen исполнителя (группы) Impending Doom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Light Unseen (оригинал Impending Doom)

Мой невидимый свет (перевод Aeon)

I suffer through this path
Я страдаю, идя по этой тропе,
I waited for the hope within this black
Я ждал надежду в этой чёрной темноте.
My heart's a dead machine
Моё сердце стало мёртвой машиной,
Every sin will stain my soul
Каждый грех пятнает мою душу,
Thank God to wash me clean
Благодарю и молю Бога очистить меня.


My light unseen
Мой невидимый свет
(Somebody help me)
(Кто-нибудь, помогите мне)
Break my fall, now carry me
Смягчи падение, унеси меня
(Somebody help)
(Кто-нибудь, помогите)
My light unseen
Мой невидимый свет
(Somebody help)
(Кто-нибудь, помогите)
I'm so unclean
Я так нечист
(Somebody help)
(Кто-нибудь, помогите)


I search within my ways
Я ищу свой путь,
I center on the dark within my veins
Я концентрируюсь на тьме в своих венах,
But you never let me go
Но ты никогда меня не отпустишь.
I know hell is in this place
Я знаю, что ад царит в этом месте,
So I beg for you to show
И я молю тебя показать мне...


My light unseen
Мой невидимый свет
(Somebody help)
(Кто-нибудь, помогите)
Break my fall, now carry me
Смягчи падение, унеси меня
(Somebody help)
(Кто-нибудь, помогите)
My light unseen
Мой невидимый свет
(Somebody help)
(Кто-нибудь, помогите)
I'm so unclean
Я так нечист
(Please, somebody help)
(Пожалуйста, кто-нибудь, помогите)


I take back every word I said
Я беру назад все сказанные мной слова,
Every fault I laid in vain
Все совершённые напрасно ошибки,
Tear this crown from off my head
Я срываю эту корону со своей головы,
My repentance on this day
Это день моего покаяния.


[x2:]
[x2:]
(Please, somebody help)
(Пожалуйста, кто-нибудь, помогите)


My light unseen
Мой невидимый свет
(Please, somebody help me)
(Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне)
Break my fall, now carry me
Смягчи падение, унеси меня
(God, God, oh God)
(Боже, Боже, о, Боже)
My light unseen
Мой невидимый свет
(God, oh God, please)
(Боже, о, Боже, пожалуйста)
Break my fall, now carry me
Смягчи падение, унеси меня
(Somebody help)
(Кто-нибудь, помогите)
Х
Качество перевода подтверждено