Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Desire исполнителя (группы) Jakarta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Desire (оригинал Jakarta)

Единственное желание (перевод Lorely)

He's still alone in the darkness
Он всё еще один в темноте,
And the ways back home are endless
И путь до дома бесконечен,
'Cause his life is out of fire
Ведь в жизни его погас огонь,
That's his one desire
А это – его единственное желание.


That's his one desire
Это – его единственное желание,
One desire
Единственное желание...


He's still alone in the darkness
Он всё еще один в темноте,
And the ways back home are endless
И путь до дома бесконечен,
'Cause his life is out of fire
Ведь в жизни его погас огонь,
That's his one desire
А это – его единственное желание.


Comes a fairy close to his face
Фея подлетела к нему
And gives him three / wishes for his helpless night
И подарила три желания в этой беспомощной ночи –
Situation gone at least back home
Надежду добраться до дома.
All the fairy wants is war
Но всё, чего хочет фея – войны.


One desire
Единственное желание...


He's still alone in the darkness
Он всё еще один в темноте,
And the ways back home are endless
И путь до дома бесконечен,
'Cause his life is out of fire
Ведь в жизни его погас огонь,
That's his one desire
А это – его единственное желание.


One desire
Это –
that's his one desire
Его единственное желание,


He's still alone in the darkness
Он всё еще один в темноте,
And the ways back home are endless
И путь до дома бесконечен,
'Cause his life is out of fire
Ведь в жизни его погас огонь,
That's his one desire
А это – его единственное желание.




Х
Качество перевода подтверждено