Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Du Bist Unglaublich исполнителя (группы) K-Fly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • K-Fly:
    • Du Bist Unglaublich
    • Seitdem Du Weg Bist

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kimo Sounds
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kelsea Ballerini
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Krypteria
    ↓
  • Kat DeLuna
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • King Diamond
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Keyshia Cole
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • KRS-One
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • K-Fly
  • K-Fly & Zate
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Karol G
    ↓
  • Kiffness, The
    ↓

Du Bist Unglaublich (оригинал K-Fly feat. Carolin Féron)

Ты невероятная (перевод Сергей Есенин)

[Carolin Féron:] [2x:]
[Carolin Féron:] [2x:]
Du bist unglaublich, Baby
Ты невероятный, милый.
Danke für die schöne Zeit!
Спасибо за прекрасное время!
Ich weiß, ich brauch' dich, Baby,
Я знаю, ты нужен мне, милый,
Denn mit dir ist alles so leicht
Ведь с тобой всё так легко.


[K-Fly:]
[K-Fly:]
Ich war verlor'n, du hast mich gefunden
Я был потерян, ты нашла меня.
Ich hab' nicht mehr dran geglaubt,
Я уже не верил в это,
Bin im Kummer ertrunken
Утонул в печали.
Doch du hast mir gezeigt,
Но ты показала мне,
Wie man wieder vertraut
Как снова доверять.
Hast meine Mauern eingerissen,
Ты разрушила мои стены,
Und jetzt bau'n wir darauf
И теперь мы строим на этом месте.
Es zieht alles schnell vorbei,
Всё проносится мимо так быстро,
So, als würde ich Zug fahr'n
Будто я еду на поезде.
Bei dir fühlt sich selbst Chaos so gut an
С тобой даже хаос ощущается приятно.
Du bist das Dopamin in meiner Blutbahn
Ты – дофамин в моей крови.
Ich bin mir sicher, das mit uns
Я уверен: то, что между нами –
Ist kein Zufall (niemals)
Это не случайность (никогда).


[Carolin Féron:] [2x:]
[Carolin Féron:] [2x:]
Du bist unglaublich, Baby
Ты невероятный, милый.
Danke für die schöne Zeit!
Спасибо за прекрасное время!
Ich weiß, ich brauch' dich, Baby,
Я знаю, ты нужен мне, милый,
Denn mit dir ist alles so leicht
Ведь с тобой всё так легко.


[2x:]
[2x:]
So leicht, so leicht,
Так легко, так легко,
Mit dir ist alles so leicht
С тобой всё так легко.


[K-Fly:]
[K-Fly:]
Du hast mir gezeigt,
Ты показала мне,
Dass es Liebe noch gibt,
Что любовь ещё существует,
Hast mir all das gegeben,
Дала мне всё то,
Was ich seit Jahren vermiss'
Чего мне недоставало годами.
Mit dir an meiner Seite
Когда ты рядом со мной,
Fühlt sich alles so leicht an
Всё кажется таким лёгким.
Egal, was auch kommt,
Что бы ни случилось,
Wir beide werden das meistern
Мы оба справимся с этим.
Du hältst meine Hand,
Ты держишь меня за руку,
Wenn die Welt sich dreht
Когда мир вращается.
Und wenn alles untergeht,
И если всё рухнет,
Will ich neben dir steh'n (immer)
Я хочу находиться рядом с тобой (всегда)
Und wenn ich fall', bist du da
И если я упаду, ты будешь рядом
Und fängst mich auf
И подхватишь меня.
Das ist alles, was ich will,
Это всё, чего я хочу,
Du bist alles, was ich brauch'
Ты – всё, что мне нужно.


[Carolin Féron:] [2x:]
[Carolin Féron:] [2x:]
Du bist unglaublich, Baby
Ты невероятный, милый.
Danke für die schöne Zeit!
Спасибо за прекрасное время!
Ich weiß, ich brauch' dich, Baby,
Я знаю, ты нужен мне, милый,
Denn mit dir ist alles so leicht
Ведь с тобой всё так легко.


[2x:]
[2x:]
So leicht, so leicht,
Так легко, так легко,
Mit dir ist alles so leicht
С тобой всё так легко.


[Carolin Féron:] [2x:]
[Carolin Féron:] [2x:]
Du bist unglaublich, Baby
Ты невероятный, милый.
Danke für die schöne Zeit!
Спасибо за прекрасное время!
Ich weiß, ich brauch' dich, Baby,
Я знаю, ты нужен мне, милый,
Denn mit dir ist alles so leicht
Ведь с тобой всё так легко.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки