Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel Like a Fool исполнителя (группы) Kali Uchis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kali Uchis:
    • After the Storm
    • Feel Like a Fool
    • Loner
    • Lottery
    • Te Mata

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kate Bush
  • Korn
  • Ke$ha
  • Khrystyna Soloviy
  • Killers, The
  • Keane
  • KISS
  • Kansas
  • Kylie Minogue
  • Kaleo
  • Kelly Clarkson
  • K.Maro
  • Kings Of Leon
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kasabian
  • Kid Cudi
  • Kid LAROI, The
  • Kolors, The
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kodaline
  • Kovacs
  • Kelis
  • Kygo
  • Kenya Grace
  • Kavinsky
  • Khaled
  • Колос
  • Kehlani
  • K'Naan
  • Kaoma
  • Kent Jones
  • Kim Wilde
  • Kygo & Ava Max
  • K.Flay
  • Khalid
  • Kosheen
  • K/DA
  • Kamelot
  • Katatonia
  • Katie Melua
  • Killswitch Engage
  • Kungs
  • Kurt Cobain
  • Kaleida
  • Kina
  • Kanye West & Lil Pump
  • Klaxons

Feel Like a Fool (оригинал Kali Uchis)

Чувствовать себя дурой (перевод mininalexey)

What can I do? It's just too late to reach you
Что я могу? Уже слишком поздно чтобы догонять тебя.
Your cigarette burnt holes all through my t-shirt
Вся моя футболка в дырах от твоей сигареты.
The truth is such a pain, too horrible to name
Правда настолько горька, о ней слишком сложно рассказать,
They say don't blame the player but he played the game
Говорят «не вини игрока», но ведь он играл в эту игру.


It's no fun to feel like a fool
Совсем невесело чувствовать себя дурой,
When you learn your baby don't belong to you
Когда узнаёшь, что твой милый больше не принадлежит тебе,
Some might laugh, some might call it cruel
Кто-то рассмеётся, а кто-то скажет, что это жестоко,
When you learn your baby don't belong to you
Когда узнает, что их милый больше не принадлежит им.


Love you for being sick and twisted
Люблю тебя за порочность и испорченность,
But pussy is a hell of an addiction
Но киска вызывает страшную зависимость,
My heart went through a shredder
Моё сердце словно пропустили через мясорубку,
The day I learned about your baby mothers
Когда я узнала о мамочках твоих детей.
'Cause you're a grown ass man, now you should know better
Ты же взрослый мужик, сначала нужно было думать,
But I still run all my errands in your sweater
Но я до сих пор бегаю по своим делам в твоём свитере.
'Cause the truth is such a pain, too horrible to name
Правда настолько горька, о ней слишком сложно рассказать,
They say don't blame the player but he played the game
Говорят «не вини игрока», но ведь он играл в эту игру.


It's no fun to feel like a fool
Совсем невесело чувствовать себя дурой,
When you learn your baby don't belong to you
Когда узнаёшь, что твой милый больше не принадлежит тебе,
Some might laugh, some might call it cruel
Кто-то рассмеётся, а кто-то скажет, что это жестоко,
When you learn your baby don't belong to you
Когда узнает, что их милый больше не принадлежит им.


I can't look, closed my eyes
Я не могу смотреть на всё это, закрываю глаза,
Can't believe it could've been mine
Не могу поверить, что могла быть и я.


It's no fun to feel like a fool
Совсем невесело чувствовать себя дурой,
When you learn your baby don't belong to you
Когда узнаёшь, что твой милый больше не принадлежит тебе,
Some might laugh, some might call it cruel
Кто-то рассмеётся, а кто-то скажет, что это жестоко,
When you learn your baby don't belong to you
Когда узнает, что их милый больше не принадлежит им.


No fun to feel like a fool, fool
Невесело чувствовать себя дурой, дурой,
It's no fun to feel like a fool
Совсем невесело чувствовать себя дурой.
Х
Качество перевода подтверждено