Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love It исполнителя (группы) Kanye West & Lil Pump

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Love It (оригинал Kanye West & Lil Pump feat. Adele Givens)

Обожаю это (перевод Вес из Антрацита)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: Adele Givens]
[Вступление: Adele Givens]
'Cause you know in the old days
А ведь, знаешь, в былые дни,
They couldn't say the shit they wanted to say
Они нихрена не могли сказать, что хотели,
They had to fake orgasms and shit
Им приходилось имитировать оргазмы и все такое,
We can tell niggas today: "Hey, I wanna cum, mothafucka”
Сегодня мы можем сказать н*герам: «Эй, я хочу кончить, мудила». 1


[Chorus: Lil Pump]
[Припев: Lil Pump]
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
Ты такая е*ливая шл*ха – обожаю это (обожаю),
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
Ты такая е*ливая шл*ха – обожаю это (обожаю).


[Pre-Verse: Lil Pump & Kanye West]
[Распевка: Lil Pump & Kanye West]
You're such a fuckin' ho, I love it (Love it, love it)
Ты такая е*ливая шл*ха – обожаю это (обожаю, люблю),
(I'ma fuck a bitch, tell her cousin)
(Я вы*бу с*ку, расскажи ее кузине),
Your boyfriend is a dork, McLovin (Dork)
Твой парень – лох, МакТрахер (Лох), 2
(McLovin; ooh, ooh, ooh)
(МакТрахер; у, у, у).


[Verse 1: Lil Pump]
[Куплет 1: Lil Pump]
I just pulled up in a Ghost (Ghost)
Я подъехал на Госте (Госте), 3
Fucked that bitch up out in London (Up out in)
Эту с*ку я тр*хал в Лондоне (именно там),
Then I fucked up on her cousin
Затем я тр*хнул ее кузину
Or her sister, I don't know nothin' (Uh-uh, woo)
Или ее сестру, я ничего не знаю (у-у, вуу),
And my niggas gettin' ignorant
И мои н*геры стали непросвещенными,
Like a lighter, bitch, we ignant (Ignant, yeah)
С*ка, мы горим, как зажигалка (горим, е-е), 4
All this water on my neck
Вся эта вода на моей шее,
Look like I fell when I went fishin' (Fell!)
Похоже я упал в нее, когда пошел рыбачить (упал!), 5
So much diamonds on my bust down
Так много бриллиантов на моем украшении, 6
Ooh, fuck, what's the time? (Where we at?)
О-у, б*я, сколько время? (где мы?),
Me and Smokepurpp sippin' drank (Ayy)
Я и Смоукпёрп 7 попиваем бухло (эй),
Ooh, fuck, she take lines (Lines)
О-у, бл*ть, она тянет дорожки (дорожки).


[Chorus: Lil Pump & Kanye West]
[Припев: Lil Pump & Kanye West]
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it, scoop!)
Ты такая е*ливая шл*ха – обожаю это (обожаю, скууп!), 8
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
Ты такая е*ливая шл*ха – обожаю это (обожаю).


[Interlude: Kanye West]
[Миниатюра: Kanye West]
You're such a fuckin' ho
Ты такая е*ливая шл*ха,
When the first time they ask you if you want sparklin' or still?
Когда тебя в первый раз спросили, ты хочешь газированную воду или нет?
Why you try to act like you was drinkin' sparklin' water 'fore you came out here?
Почему до того, как прийти сюда, ты вела себя так, словно ты пьешь газированную воду?
You're such a fuckin' h—
Ты такая е*ливая шл…


[Pre-Verse: Kanye West]
[Распевка: Kanye West]
I'm a sick fuck, I like the quick fuck (Whoop!)
Я больной извращуга, мне нравится быстрый перепихон (вууп!),
I'm a sick fuck, I like the quick fuck (Whoop!)
Я больной извращуга, мне нравится быстрый перепихон (вууп!),
I'm a sick fuck, I like the quick fuck (Whoop!)
Я больной извращуга, мне нравится быстрый перепихон (вууп!),
I'm a sick fuck, I like the quick fuck (Whoop!)
Я больной извращуга, мне нравится быстрый перепихон (вууп!).


[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
I'm a sick fuck, I like the quick fuck
Я больной извращуга, мне нравится быстрый перепихон,
I like my dick sucked, I'll buy you a sick truck
Мне нравится, когда мне сосут член, я куплю тебе клевый грузовик,
I'll buy you some new tits, I'll get you that nip-tuck
Я куплю тебе новые сиськи, я предоставлю тебе пластику на сосках, 9
How you start a family? The condom slipped up
Как вы создали семью? Порвался презик,
I'm a sick fuck, I'm inappropriate
Я больной извращуга, я - неадекват,
I like hearin' stories, I like that ho shit
Люблю слушать истории, мне нравится эта тема с шл*хами,
I wanna hear more shit, I like the ho shit
Хочу еще больше услышать всякой фигни, мне нравится эта тема с шл*хами,
Send me some more shit, you triflin' ho bitch (Bitch, bitch, bitch)
Пришли мне еще этой хр*ни, ты дешевая шл*ха, с*ка (с*ка, с*ка, с*ка).


[Chorus: Lil Pump]
[Припев: Lil Pump]
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
Ты такая е*ливая шл*ха – обожаю это (обожаю),
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
Ты такая е*ливая шл*ха – обожаю это (обожаю).


[Outro: Adele Givens]
[Вступление: Adele Givens]
'Cause you know in the old days
А ведь, знаешь, в былые дни,
They couldn't say the shit they wanted to say
Они нихрена не могли сказать, что хотели,
They had to fake orgasms and shit
Им приходилось имитировать оргазмы и все такое,
We can tell niggas today: "Hey, I wanna cum, mothafucka"
Сегодня мы можем сказать н*герам: «Эй, я хочу кончить, мудила».





1 – Фраза взята из выступления Адел Гивенс (Adele Givens) на Деф Джем Камеди (Def Jam Comedy).

2 – Фогель – выдуманный персонаж из фильма «SuperПерцы» (Superbad). Имя «МакТрахер» (McLovin) он придумал для фальшивых документов, чтобы купить алкоголь.

3 – Роллс-Ройс Гост (Rolls-Royce Ghost) - представительский автомобиль, разработанный компанией Rolls-Royce Motor Cars.

4 – Игра слов. Слово «ignant» - это сокращенная версия «ignorant». Но у слова «ignant» есть синоним «Ignit» (такое же значение, как и у «ignorant»), которое в свою очередь является сокращенным словом «ignite», означающим «зажигать», «вспламеняться». Отсюда, в строке упоминается зажигалка.

5 – Под водой подразумеваются бриллианты, различные драгоценности. Употребление «воды» в качестве сленгового синонима для драгоценностей очень распространено среди рэперов.

6 – Словосочетание «bust down» на сленге означает «украшать», «добавлять бриллианты» и т. д.; обычно так делают с часами, цена которых упала.

7 – Смоукпёрп (Smokepurpp) - американский рэпер из Майами, штат Флорида.

8 – Скорее всего, данный эдлиб – это ссылка на песню «Lift Yourself», которая привлекла внимание своим звучанием и текстом, где было слово «scoop». Далее в песне будет другое слово «вууп» (whoop), которое также связано с песней «Lift Yourself».

9 – В целом словосочетание «nip-tuck» означает «пластическую операцию», но в последнее время под «nip-tuck» подразумевается операция на сосках.
Х
Качество перевода подтверждено