Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black исполнителя (группы) Kari Kimmel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kari Kimmel:
    • Black
    • Where You Belong

    По популярности:
  • Katy Perry
  • Kanye West
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Killers, The
  • Ke$ha
  • Kaleo
  • KISS
  • Kate Bush
  • Keane
  • Khrystyna Soloviy
  • Kylie Minogue
  • Kovacs
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kodaline
  • Kelly Clarkson
  • Kansas
  • Kid Cudi
  • K.Maro
  • K.Flay
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kygo
  • Kavinsky
  • Kehlani
  • Klangkarussell
  • Kings Of Leon
  • K/DA
  • Khalid
  • Kasabian
  • Kodak Black
  • Kooks, The
  • Katatonia
  • Khaled
  • Kelis
  • Ken Ashcorp
  • Kwabs
  • King Crimson
  • Kadi
  • Kaleida
  • Kaoma
  • Колос
  • Katie Melua
  • Kadebostany
  • Kim Wilde
  • KONGOS
  • Killswitch Engage
  • Kina
  • Kush Kush
  • Kaiser Chiefs
  • Kosheen

Black (оригинал Kari Kimmel)

Чёрный (перевод Васильева Ксения из Перми)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When everything has turned to black,
Когда всё стало безнадёжным,
You don't know where to go,
Ты не знаешь, куда идти,
You need something to justify your soul,
Тебе нужно что-то, чтобы оправдать себя.
Silences are broken,
Тишина нарушена,
Confidence is gone,
Непоколебимость исчезла,
When everything you're holding onto falls
Когда всё, за что ты держался, рушится.


(yeah)
(да)


All the people selling truths,
Каждый продаёт правду
On every corner now,
На каждом углу в наши дни.
They wait until fear has knocked you down,
Они ждут, пока страх не сломает тебя.
All the rules are changing now,
Все правила нынче меняются.
You're living in sin,
Ты живёшь в грехе,
Everything around you's caving in,
Всё, окружающее тебя, отступает,
And all you holding onto's slipping,
И всё, за что ты держишься, ускользает,
Like water through your hands...
Как вода сквозь пальцы...


[Chorus:]
[Припев:]
And you sing — lalala, lalala, lalala
И ты поёшь — лалала, лалала, лалала


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Far off in the distance,
На большом расстоянии,
Somewhere you can't see,
Где-то за пределами твоего обзора,
Allegiances have formed your destiny
Убеждения сформировали твою судьбу.
Opposition all around
Противники вокруг тебя,
Feeding off your soul
Кормятся твоей душой,
Trying hard to swallow up your hope
Изо всех сил стараются поглотить твою надежду,
And demons all around you waiting
И демоны вокруг тебя ждут,
For you to sell your soul
Когда ты продашь свою душу.


[Chorus:]
[Припев:]
They're singing — lalala, lalala, lalala
И они поют — лалала, лалала, лалала
Х
Качество перевода подтверждено