Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fakin It исполнителя (группы) Kaskade And Felix Cartal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kaskade And Felix Cartal:
    • Fakin It

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Карна
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Klangkarussell
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kurt Cobain
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • KDDK
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kid Ink
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Karmah
    ↓

Fakin It (оригинал Kaskade & Felix Cartal feat. Ofelia K)

Притворяемся (перевод DD)

It's funny how
Как забавно,
Everybody says you gotta figure it out
Все твердят, что тебе пора все понять,
Pull the veil
Замаскироваться,
Make the wild side a secret you'll never tell
Никому не рассказывать о своей дикой натуре,
Got a curse that I can't kick
Есть проклятье, которое мне не снять,
Broken pieces I can't fix
И осколки, которых мне не склеить,
All I know now
И теперь я знаю лишь то,
Is I know nothing now
Что ничего не знаю...


[Chorus:]
[Припев:]
But maybe it's okay to be lost in your backyard
Но, может, это нормально — теряться рядом с тобой,
Okay to wander woods in the dark
Нормально бродить по темным лесам,
Okay to be lost in your backyard
Нормально теряться рядом с тобой,
Are we all just faking it?
Или мы все просто притворяемся?
Maybe it's okay to be lost in your backyard
Может быть, это нормально — теряться рядом с тобой,
Okay to wander woods in the dark
Нормально бродить по темным лесам,
Lonely little terrified hearts
Одинокие, маленькие, напуганные сердца
Are we all just faking it?
Или мы все просто притворяемся?
Are we all just faking it, faking it?
Или мы все просто притворяемся, притворяемся?
Are we all just faking it, faking it?
Или мы все просто притворяемся, притворяемся?
Are we all just faking it, faking it?
Или мы все просто притворяемся, притворяемся?


Diamonds and gold
Бриллианты и золото
Cover me like skin over skeleton bones
Покрывают мой скелет, словно кожа,
I chase the high
Я ловлю кайф,
Let the strangers sooth me like a lullaby
Позволяю незнакомцам себя убаюкивать,
Oh the desert mirage keeps
О, пустынный мираж продолжает
Moving further out of reach
Отдаляться, мне до него не достать,
All I know now
И теперь я знаю лишь то,
Is I know nothing now
Что ничего не знаю...


[Chorus:]
[Припев:]
But maybe it's okay to be lost in your backyard
Но, может, это нормально — теряться рядом с тобой,
Okay to wander woods in the dark
Нормально бродить по темным лесам,
Okay to be lost in your backyard
Нормально теряться рядом с тобой,
Are we all just faking it?
Или мы все просто притворяемся?
Maybe it's okay to be lost in your backyard
Может быть, это нормально — теряться рядом с тобой,
Okay to wander woods in the dark
Нормально бродить по темным лесам,
Lonely little terrified hearts
Одинокие, маленькие, напуганные сердца
Are we all just faking it?
Или мы все просто притворяемся?
Are we all just faking it, faking it?
Или мы все просто притворяемся, притворяемся?
Are we all just faking it, faking it?
Или мы все просто притворяемся, притворяемся?
Are we all just faking it, faking it?
Или мы все просто притворяемся, притворяемся?
Х
Качество перевода подтверждено