Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Mind исполнителя (группы) Kent Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Mind (оригинал Kent Jones)

Всё равно (перевод Алекс)

Hola
Привет!
Holana
Привет, детка!


She telling my this telling me that
Она говорит мне это, она говорит мне то.
You say once you take me with you I'll never go back
Ты говоришь, как только ты возьмёшь меня с собой, я уже не вернусь.
Now I gotta lesson that I wanna teach
Теперь я получил урок, который хочу преподать.
Ima show you that where you from don't matter to me
Я покажу тебе, что мне неважно, откуда ты.


She said hola como estas [2x]
Она сказала: "Привет! Как дела?"[2x]
She said konichiwa
Она сказала: "Здравствуй!"
She said pardon my french
Она сказала: "Прости мне мой французский".


I said bonjur madam
Я сказал: "Добрый день, мадам!"
And she said sak pase
Она сказала: "Как дела?"
And I said nabule
И я ответил: "Хорошо".
Dont matter where I go you kno I love em all
Неважно, куда я иду, ты знаешь, я люблю их всех.


African America fo sho
Афроамериканка, это точно.
I told her baby come and rock the rodeo
Я сказала ей: "Давай, устрой родео!"
Everytime I come around man I go for rope
Каждый раз, когда я с ней, я отбиваюсь от рук.
She give me best top till I overload
Она даёт мне всё, что может, пока я могу выдержать,
But baby you gon go wen you post to go
Но, детка, ты уйдёшь, когда тебе пора будет уходить,
Cus I aint got time fo you everyday
Потому что у меня нет на тебя времени каждый день.
She said she got a man keep on the low
Она сказала, что у неё есть мужчина, который не высовывается.
I said he dont speak English wat the fuck he gon say?
Я ответил: он не говорит по-английски, что он может сказать?


Aye
Да!


She telling my this telling me that
Она говорит мне это, она говорит мне то.
You say once you take me with you I'll never go back
Ты говоришь, как только ты возьмёшь меня с собой, я уже не вернусь.
Now I gotta lesson that I wanna teach
Теперь я получил урок, который хочу преподать.
Ima show you that where you from don't matter to me
Я покажу тебе, что мне неважно, откуда ты.


She said hola como estas [2x]
Она сказала: "Привет! Как дела?"[2x]
She said konichiwa
Она сказала: "Здравствуй!"
She said pardon my french
Она сказала: "Прости мне мой французский".
I said bonjur madam
Я сказал: "Добрый день, мадам!"
And she said sak pase
Она сказала: "Как дела?"
And I said nabule
И я ответил: "Хорошо".
Dont matter where I go you kno I love em all
Неважно, куда я иду, ты знаешь, я люблю их всех.


She from Africa but she fuck me like she Haitian
Она из Африки, но она тр*хается со мной, как будто она гаитянка.
Ass black but the miles lookin Asian
Черная з*дница, но местами азиатка.
I gave her the kan in Kansas
Я делал с ней это в Канзасе.
I got it on tape she dont kan the camera
Я записывал на пленку, она не выносит камеру.
Ok see I forgot we met in Oklahoma
О'кей, я забыл, что мы встретились в Оклахоме.
I use to smoke Regina she from Arizona
Когда-то я тусил с Региной, она из Аризоны.
Then I met a girl in Cali I never disowned ha
Потом я встретил девушку на Кали, от которой никогда не отвернулся, ха!
She got that high grade her weed come with diplomas
У неё высшее образование и дипломированная травка.
I want her
Я хочу ее.


But she keep telling me this n' telling me that
Но она говорит мне это, она говорит мне то.
You say once you take me with you I'll never go back
Ты говоришь, как только ты возьмёшь меня с собой, я уже не вернусь.
Now I gotta lesson that I wanna teach
Теперь я получил урок, который хочу преподать.
Ima show you that where you from don't mattter to me
Я покажу тебе, что мне неважно, откуда ты.


She said hola como estas [2x]
Она сказала: "Привет! Как дела?"[2x]
She said konichiwa
Она сказала: "Здравствуй!"
She said pardon my french
Она сказала: "Прости мне мой французский".
I said bonjur madam
Я сказал: "Добрый день, мадам!"
And she said sak pase
Она сказала: "Как дела?"
And I said nabule
И я ответил: "Хорошо".
Dont matter where I go you kno I love em all
Неважно, куда я иду, ты знаешь, я люблю их всех.
Х
Качество перевода подтверждено