Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paris исполнителя (группы) Kenya Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kenya Grace:
    • Only in My Mind
    • Paris
    • Strangers

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Korn
  • Kendrick Lamar
  • Khrystyna Soloviy
  • Killers, The
  • Kaleo
  • Keane
  • Kylie Minogue
  • Kenya Grace
  • Kolors, The
  • Kasabian
  • Kelly Clarkson
  • Kansas
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • KISS
  • King Crimson
  • Kavinsky
  • Ke$ha
  • Kodaline
  • Колос
  • K.Maro
  • Karmah
  • Katatonia
  • Kate Bush
  • Kehlani
  • Kovacs
  • Kygo
  • K.Flay
  • Ken Ashcorp
  • Kim Petras
  • Kwabs
  • Kadebostany
  • Kaiser Chiefs
  • KAROL G, Tiësto
  • Khaled
  • Khalid
  • Killswitch Engage
  • Kosheen
  • K.King
  • Kacey Musgraves
  • Kamelot
  • Kanye West & Lil Pump
  • Karol G
  • Kati Wolf
  • KEiiNO
  • Kelis
  • Kensington
  • Keri Hilson
  • Kid LAROI, The

Paris (оригинал Kenya Grace)

Париж (перевод Алекс)

Take me to Paris, we'll stay in a palace
Увези меня в Париж. Мы остановимся во дворце,
Pretend we're in love, just to Instagram it
Будем притворяться, что влюблены, просто чтобы запилить это в "Инстаграм".
We'll go on a date, just to post what we're havin'
Мы будем ходить на свидания, просто чтобы выкладывать, чем мы живём.
Everything's fake and none of it matters
Всё — фейк, и ничего не имеет значения,
So take me to Paris, we'll stay in a palace
Поэтому увези меня в Париж. Мы остановимся во дворце,
Pretend we're in love, just to Instagram it
Будем притворяться, что влюблены, просто чтобы запилить это в "Инстаграм".
We'll go on a date, just to post what we're havin'
Мы будем ходить на свидания, просто чтобы выкладывать, чем мы живём.
Everything's fake and none of it matters
Всё — фейк, и ничего не имеет значения.


We can spend a few days in a fantasy
Мы можем провести несколько дней в мире фантазий,
Drinkin' wine, it's too much for our sorries
Попивая вино. Это слишком тяжело для наших страданий.
We would barely speak out on the balcony
Мы могли бы едва говорить на балконе,
But in front of everybody, we'll act happily
Но перед людьми мы могли бы делать вид, что счастливы.


And I swear, everything is fickle and it's hard to tell it's fake
Клянусь, всё так неопределённо, и трудно определить, что это притворство.
And if we turn our phones off, baby, we can feel the same
Если мы выключим телефоны, милый, мы всё равно будем чувствовать то же самое.
Maybe we were taught we have to need to compensate
Может быть, нас учили, что нужно это компенсировать.
Is that insane?
Не безумие ли это?


Take me to Paris, we'll stay in a palace
Увези меня в Париж. Мы остановимся во дворце,
Pretend we're in love, just to Instagram it
Будем притворяться, что влюблены, просто чтобы запилить это в "Инстаграм".
We'll go on a date, just to post what we're havin'
Мы будем ходить на свидания, просто чтобы выкладывать, чем мы живём.
Everything's fake and none of it matters
Всё — фейк, и ничего не имеет значения,
So take me to Paris, we'll kiss on the terrace
Поэтому увези меня в Париж. Мы будем целоваться на террасе,
Pretend we're in love, to make people jealous
Притворяясь, что влюблены, чтобы вызывать в людях зависть.
Don't move, barely talk until we're posin' for pics that we hate
Не двигайся, старайся молчать, пока мы позируем для фотографий, которые ненавидим.
Everything's fake and none of it matters
Всё — фейк, и ничего не имеет значения.


Everything that's genuine is paper thin
Всё подлинное тонко, как бумага,
And if we think about it too much then I'll hate my skin
И если мы будем думать об этом слишком много, я возненавижу свою кожу.
Relationships are buildin' over messages
Отношения строятся через сообщения,
But you can just replace 'em with a swipe and click
Но ты можешь удалить их, свайпнув и кликнув.


And I swear, everything is fickle and it's hard to tell it's fake
Клянусь, всё так неопределённо, и трудно определить, что это притворство.
And if we turn our phones off, baby, we can feel the same
Если мы выключим телефоны, милый, мы всё равно будем чувствовать то же самое.
Maybe we were taught we have to need to compensate
Может быть, нас учили, что нужно это компенсировать.
Is that insane?
Не безумие ли это?


Take me to Paris, we'll stay in a palace
Увези меня в Париж. Мы остановимся во дворце,
Pretend we're in love, just to Instagram it
Будем притворяться, что влюблены, просто чтобы запилить это в "Инстаграм".
We'll go on a date, just to post what we're havin'
Мы будем ходить на свидания, просто чтобы выкладывать, чем мы живём.
Everything's fake and none of it matters
Всё — фейк, и ничего не имеет значения,
So take me to Paris, we'll kiss on the terrace
Поэтому увези меня в Париж. Мы будем целоваться на террасе,
Pretend we're in love, to make people jealous
Притворяясь, что влюблены, чтобы вызывать в людях зависть.
Don't move, barely talk until we're posin' for pics that we hate
Не двигайся, старайся молчать, пока мы позируем для фотографий, которые ненавидим.
Everything's fake and none of it matters
Всё — фейк, и ничего не имеет значения.


[2x:]
[2x:]
Oh-oh, oh-oh
О-о, о-о!
Everything's fake and none of it matters
Всё — фейк, и ничего не имеет значения.


Take me to Paris, we'll stay in a palace
Увези меня в Париж. Мы остановимся во дворце,
Pretend we're in love, just to Instagram it
Будем притворяться, что влюблены, просто чтобы запилить это в "Инстаграм".
We'll go on a date, just to post what we're havin'
Мы будем ходить на свидания, просто чтобы выкладывать, чем мы живём.
Everything's fake and none of it matters
Всё — фейк, и ничего не имеет значения,
So take me to Paris, we'll kiss on the terrace
Поэтому увези меня в Париж. Мы будем целоваться на террасе,
Pretend we're in love, to make people jealous
Притворяясь, что влюблены, чтобы вызывать в людях зависть.
Don't move, barely talk until we're posin' for pics that we hate
Не двигайся, старайся молчать, пока мы позируем для фотографий, которые ненавидим.
Everything's fake and none of it matters
Всё — фейк, и ничего не имеет значения.
Х
Качество перевода подтверждено