Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soundtrack to the Rebellion исполнителя (группы) Machinae Supremacy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Soundtrack to the Rebellion (оригинал Machinae Supremacy)

Саундтрек к восстанию (перевод Chimera из Богородицка)

In this place we find each other
В этом месте мы находим друг друга.
A tribute to the wise
Отдаем дань уважения тем мудрым,
Who view with open eyes
Кто смотрит с открытыми глазами.
Expose the lies of our brothers
Разоблачаем ложь наших братьев,
Misled and lost between
Введенных в заблуждение, потерянных
The surface and the screen
Между тем, что кажется и тем, что показано на экране.


We are not alone to defy
Мы не единственные, кто бросает вызов.
We stand and those who push us down will die
Мы устоим, а те, кто давит на нас, — умрут.


Under a blackened sky
Под почерневшим небом
We light the torches and we hear the sound
Мы зажигаем факелы и слышим
Of the soundtrack to the rebellion
Музыку восстания.
We break the silence and we make the sound
Мы нарушаем молчание и создаем
Of the soundtrack to the rebellion
Саундтрек к восстанию.


They sit and suck the tit of power
Они сидят на месте, присосавшись к власти,
They claim it for us all
Они заявляют, что она принадлежит нам,
But keep it within walls
Но прячут ее от нас.
These men aim to slowly devour
Эти люди хотят медленно разрушить тебя,
And they lock you into sleep
Они усыпляют
While silently they reap
И тихо пожирают тебя.


They lie! Don't hear their blinded words of dread
Они лгут! Не слушай их бездумные слова, продиктованные страхом,
The phantoms you fear they put inside your head
Они породили тех призраков, которых ты боишься.


Under a blackened sky
Под почерневшим небом
We light the torches and we hear the sound
Мы зажигаем факелы и слышим
Of the soundtrack to the rebellion
Музыку восстания.
We break the silence and we make the sound
Мы нарушаем молчание и создаем
Of the soundtrack to the rebellion
Саундтрек к восстанию.


[2x:]
[2x:]
We light the torches and we hear the sound
Мы зажигаем факелы и слышим
Of the soundtrack to the rebellion
Музыку восстания.
We break the silence and we make the sound
Мы нарушаем молчание и создаем
Of the soundtrack to the rebellion
Саундтрек к восстанию.


It fuels the flames throughout the night
Он питает огни, горящие в ночи,
The soundtrack to the rebellion
Саундтрек к восстанию.




Х
Качество перевода подтверждено