Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Things исполнителя (группы) Cailin Russo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Things (оригинал Cailin Russo)

Плохие вещи (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I said, saddle up, cowboy, I'm waiting for you
Я сказала: "Седлай коня, ковбой, я жду тебя.
Won't you give it up, don't be another one of 'em
Может, бросишь это? Не будь одним из них.
Be one of us, come on, come on, come on
Будь с нами! Давай, давай, давай!
We've got bad things to do
У нас есть плохие дела".


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Baby, take me, don't hesitate
Детка, возьми меня, не медли.
With a girl like me, you better activate
С такой девушкой, как я, тебе лучше действовать.
I'm a tidal wave coming for your grave
Я — приливная волна, приближаюсь к твоей могиле.
I wanna do bad things with you
Я хочу делать плохие вещи с тобой.


[Chorus:]
[Припев:]
Then your fireworks set me off
Твои фейерверки стали запалом,
I'm like a time bomb in a storm
Я как бомба, что взорвётся в шторм.
In your arms I'd start a war
В твоих объятиях я бы развязала войну.
We've both been here before
Мы оба это проходили
Matter of fact, I caught you looking back, so let's go
Я видела твой взгляд — так чего мы ждём? Погнали!


[Post-Chorus:]
[После припева:]
I get what I want
Я получаю то, что хочу,
I want what I see
Я хочу то, что вижу,
I wanna do, do, do, do bad things with you
Я хочу делать, делать, делать, делать плохие вещи с тобой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I mean, oh my God, come on, I know you feel it too
Да ладно, Боже, я знаю, ты тоже это чувствуешь,
Like summer's on so hot, you put your record on
Лето жжёт, ты ставишь свой трек.
My panties drop and I don't wanna stop playing your tune
Трусики долой! И я хочу поставить на повтор твой мотив.
Babe, I know you're not shy
Ты не из робких, малыш, я же знаю.


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Baby, take me, don't hesitate
Детка, возьми меня, не медли.
With a girl like me, you better activate
С такой девушкой, как я, тебе лучше действовать.
I'm a tidal wave coming for your grave
Я — приливная волна, приближаюсь к твоей могиле.
I wanna do bad things with you
Я хочу делать плохие вещи с тобой.


[Chorus:]
[Припев:]
Then your fireworks set me off
Твои фейерверки стали запалом,
I'm like a time bomb in a storm
Я как бомба, что взорвётся в шторм.
In your arms I'd start a war
В твоих объятиях я бы развязала войну.
We've both been here before
Мы оба это проходили
Matter of fact, I caught you looking back so let's go
Я видела твой взгляд — так чего мы ждём? Погнали!


[Post-Chorus:]
[После припева:]
I get what I want
Я получаю то, что хочу,
I want what I see
Я хочу то, что вижу,
I wanna do, do, do, do bad things with you
Я хочу делать, делать, делать, делать плохие вещи с тобой.


[Outro:]
[Концовка:]
Oh, baby, you're wild, such a wild child
О, детка, ты дикий, такой дикий ребенок
Oh, baby, I'm waiting for you right now
О, детка, я жду тебя прямо сейчас
Hand in hand, let's play with the fire
Рука об руку, давай играть с огнём
Oh, baby, I'm ready
О, детка, я готова
I get what I want
Я получаю то, что хочу
I want what I see
Я хочу то, что вижу
I wanna do, do, do, do bad things with you
Я хочу делать, делать, делать, делать плохие вещи с тобой
Х
Качество перевода подтверждено