Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sway исполнителя (группы) Magna Carta Cartel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sway (оригинал Magna Carta Cartel)

Колебание (перевод Елизавета)

Stops For A Blink
Останавливаешься, чтобы взглянуть,
Letting The Mask Fall To Ground
Позволяешь маске упасть на землю...
And What Comes To Be?
И что будет дальше?
Looking This Way
Смотря в эту сторону
Offers Us Answers
Мы находим ответы,
Facing Ourselves
Встречаясь лицом к лицу с собой.
When Looking At You
Когда смотрю на тебя,
Your Court Staring Back
Ты осуждающе смотришь в ответ,
Glowing Of Truth
Сияя правдой,
Reminding Each Other
Напоминая другим о том,
That The Lack Of Themselves
Что недостаток самих себя,
Is Nobodies Loss
Не является потерей.
Please Let Us Hide
Пожалуйста, дай нам спрятаться,
I'm Missing My Pride And You
Мне не хватает моей гордости, а ты
Call For The Notion
Требуешь, чтобы на тебя заметили.
This Show Is Over
Это шоу окончено,
But The Big One Goes On
Но что-то большее продолжается.
Next Time My Back Will Be Covered And You
В следующий раз, моя спина будет прикрыта, а ты
Will Stay
Будешь стоять
Astray
Поодаль.
The Winding Of Me Is Far From Success
Моя оболочка далека от успеха –
Instructions For Fall
Инструкция о том, как падать.
As You Lose Your Hook
Пока ты теряешь хватку,
And I Spit It Out
А я говорю всё, как есть,
It Still Leaves A Mark
Это всё ещё оставляет след.
Just A Reminder
Просто напоминание,
So Many Reserved Am I Still In The Game
Многие на скамейке запасных, но я всё ещё в игре.
Here Look This Way See My Charisma
Эй, посмотри сюда, взгляни на мою харизму,
Remember My Name
Запомни моё имя!
I'm Asking Me 'Bout Myself And I'm Fine
Спрашиваю себя: "Как я?" И я в порядке.
So If There's No Hesitation
И не будет никаких сомнений, если ты подведёшь меня к краю.
Will You Lead Me To The Edge
Ты сбиваешься
You Sway
С пути.
Astray
А я вижу твой путь.
And I See Your Way
Ты сбиваешься.
You Sway

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки