Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Time исполнителя (группы) Magna Carta Cartel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Time (оригинал Magna Carta Cartel)

В этот раз (перевод Елизавета)

With broken feathers
Со сломанными крыльями
I can't fail to smile this time
Я не могу не улыбаться.
My escape from daylight
Мой побег от дневного света
Is by far outrunned by chime's
Безусловно был опережен звоном колоколов.
I would do anything
Я бы сделал всё,
But you're not here to blame
Но ты здесь не для того, чтобы обвинять.
And I would do anything
И я бы сделал всё,
To fail to smile this time
Лишь бы не улыбаться в этот раз.
With broken feathers
Со сломанными крыльями
I can't fail to smile this time
Я не могу не улыбаться.
As i'm shaping daylight
Пока я создаю дневной свет,
I'm walking endless halls sublime
Я величественно иду по бесконечным залам.
I would do anything to meet my guilt and shame
И я бы сделал всё, лишь бы почувствовать вину и стыд.
And I would do anything to fail to smile this time.
И я бы сделал всё,

Лишь бы не улыбаться в этот раз.
Х
Качество перевода подтверждено