Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want You исполнителя (группы) MARUV & Boosin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want You (оригинал MARUV & Boosin)

Я хочу тебя (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

Uh I want you uh uh ah
У-у, я хочу тебя, у-у, у-у, а-ах!
Uh I want you uh uh ah
У-у, я хочу тебя, у-у, у-у, а-ах!
Uh I want you uh uh ah
У-у, я хочу тебя, у-у, у-у, а-ах!
Uh I want you uh uh ah
У-у, я хочу тебя, у-у, у-у, а-ах!


Hey, my little darling
Эй, милый мой,
Do you wanna ride in
Хочешь прокатиться
My fancy car?
На моей крутой тачке?
Take a shot of whiskey
Выпей рюмку виски.
Do you find it risky
Ты считаешь рискованным
To fuck a star?
Тра*нуть звезду?
Cause I know and I know and I know and I know
Ведь я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю,
Just how it will go on
Как всё будет развиваться дальше.
And I know and I know and I know and I know
И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю,
Where you'll stay from dusk till dawn
Где ты будешь находиться от заката до рассвета.


Hey, do you wanna drink?
Эй, ты хочешь выпить?
Сause I do!
Потому что я хочу!
Drunk groove with MARUV
Это пьяный угар с MARUV! 1


Come on!
Вперёд!


All night long
Всю ночь,
Baby turn me turn me on
Малыш, заводи, заводи меня
All night long
Всю ночь,
Baby turn me turn me on
Малыш, заводи, заводи меня
All night long
Всю ночь,
Baby turn me turn me on
Малыш, заводи, заводи меня
All night long
Всю ночь,
Baby turn me turn me on
Малыш, заводи, заводи меня!


Uh I want you uh uh ah
У-у, я хочу тебя, у-у, у-у, а-ах!
Uh I want you uh uh ah
У-у, я хочу тебя, у-у, у-у, а-ах!


Hi my little kitten
Привет, моя кошечка,
Do you wanna fit in
Ты хочешь окунуться 2
With my sexy vibe
В мою сексуальную атмосферу?
Shake your body slowly
Тряси своим телом медленно,
I just wanna own you
Я просто хочу завладеть тобой
And roll the dice
И испытать судьбу!
And I know and I know and I know and I know
И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю,
Just how it will go on
Как всё будет развиваться дальше.
And I know and I know and I know and I know
И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю,
Where you'll stay from dusk till dawn
Где ты будешь находиться от заката до рассвета.


Do you wanna dance?
Эй, ты хочешь танцевать?
Cause I do
Потому что я хочу!
All pussies dance with Boosin
Все киски танцуют с Boosin!


All night long
Всю ночь,
Baby turn me turn me on
Малыш, заводи, заводи меня
All night long
Всю ночь,
Baby turn me turn me on
Малыш, заводи, заводи меня
All night long
Всю ночь,
Baby turn me turn me on
Малыш, заводи, заводи меня
All night long
Всю ночь,
Baby turn me turn me on
Малыш, заводи, заводи меня!


[2x:]
[2x:]
Uh I want you uh uh ah [4x]
У-у, я хочу тебя, у-у, у-у, а-ах! [4x]





1 – Отсылка к песне MARUV & Boosin "Drunk Groove" ("Пьяный угар").

2 – Буквально: "Сочетаться/Вписаться".
Х
Качество перевода подтверждено