Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни False Alarm исполнителя (группы) Matoma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

False Alarm (оригинал Matoma feat. Becky Hill)

Ложная тревога (перевод Алекс)

[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I heard sirens in my head
Я услышала сирены в своей голове
From the first time that we met
В первый день нашей встречи.
Thought it was a false alarm
Я думала, что это ложная тревога.
Yeah, we started as a spark
Да, между нами пробежала искра.
Didn't think we'd come this far
Я не думала, что мы зайдем так далеко,
But here we are, oh
Но что есть, то есть, о...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm dancing in flames [2x]
Я танцую в огне, [2x]
I ain't scared of the blaze
Я не боюсь пламени.
Don't rescue me
Не спасай меня!
And now I'm burning in your arms
Теперь я сгораю в твоих объятиях,
Endless fire in my heart
В моём сердце неугасимый огонь.
No, it's not a false alarm [2x]
Нет, это не ложная тревога. [2x]


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
But here we are
Что есть, то есть.
I never get my hopes up
Я никогда не строю иллюзий,
Cause then I'll never get let down
Чтобы потом не разочаровываться,
But you were something special
Но ты был каким-то особенным.
I didn't notice until now
Я не замечала этого до настоящего момента.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I heard sirens in my head
Я услышала сирены в своей голове
From the first time that we met
В первый день нашей встречи.
Thought it was a false alarm
Я думала, что это ложная тревога.
Yeah, we started as a spark
Да, между нами пробежала искра.
Didn't think we'd come this far
Я не думала, что мы зайдем так далеко,
But here we are, oh
Но что есть, то есть, о...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm dancing in flames [2x]
Я танцую в огне, [2x]
I ain't scared of the blaze
Я не боюсь пламени.
Don't rescue me
Не спасай меня!
And now I'm burning in your arms
Теперь я сгораю в твоих объятиях,
Endless fire in my heart
В моём сердце неугасимый огонь.
No, it's not a false alarm [3x]
Нет, это не ложная тревога. [3x]
No, no, no, it's not a false alarm [2x]
Нет, нет, нет, это не ложная тревога. [2x]


[Bridge:]
[Переход:]
Maybe I'm too careful
Может, я слишком осторожна,
Didn't trust the signs
Что не доверяла знакам,
Didn't wanna jump
Что не хотела прыгать,
Too scared of the height
Слишком боясь высоты...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm dancing in flames [2x]
Я танцую в огне, [2x]
I ain't scared of the blaze
Я не боюсь пламени.
Don't rescue me
Не спасай меня!
And now I'm burning in your arms
Теперь я сгораю в твоих объятиях,
Endless fire in my heart
В моём сердце неугасимый огонь.
No, it's not a false alarm [3x]
Нет, это не ложная тревога. [3x]
No, no, no, it's not a false alarm [2x]
Нет, нет, нет, это не ложная тревога. [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки