Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cemetery in My Mind исполнителя (группы) Midnight Oil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cemetery in My Mind (оригинал Midnight Oil)

Кладбище в голове (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Locked in the mall in a state of fright
Ты в магазине в страхе весь,
Looking for salvation in a car headlight
Ищешь там спасенье, где твоих фар свет,
But you can't have what you can't buy.
Не взять, чего в продаже нет.
Tomorrow is better than yesterday,
И завтра лучше, чем было вчера,
Tomorrow is better than today,
И завтра лучше, чем есть сейчас,
Tomorrow is better than yesterday they say
И завтра лучше, чем было вчера, твердят


Cemetery in my mind
Кладбище в голове
Cemetery in my mind
Кладбище в голове
This must be my time
Мое время здесь,
Cemetery in my mind
Кладбище в голове
Cemetery in my mind
Кладбище в голове
This must be my time
Мое время здесь


Wake work drink sleep retire,
Встать, труд, пить, спать, уход,
Tide comes in way too high,
Прилив слишком высок,
Now you can fall or you can rise
Можно упасть, подняться б смог?
Tomorrow is better than yesterday,
И завтра лучше, чем было вчера,
Tomorrow is better than today,
И завтра лучше, чем есть сейчас,
Tomorrow is better than yesterday they say
И завтра лучше, чем было вчера, твердят


Cemetery in my mind
Кладбище в голове
Cemetery in my mind
Кладбище в голове
This must be my time
Мое время здесь,
Cemetery in my mind
Кладбище в голове
You can fall but can you rise
Можно упасть, подняться — нет?
This must be my time
Мое время здесь,
Cemetery in my mind,
Кладбище в голове
There's no pulse no sign of life,
Пульса, знаков жизни нет,
This must be my time
Мое время здесь
This must be my time
Мое время здесь
This must be my time
Мое время здесь
Х
Качество перевода подтверждено