Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Southpaw исполнителя (группы) Morrissey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Southpaw (оригинал Morrissey)

Левша (перевод shipovnitsa)

You were a boy before you became a man
Прежде чем ты стал мужчиной, ты был мальчиком,
I don't see the joy
Я не вижу в этом ничего радостного.
And you ran with your pals in the sun
И ты носился вместе со своими приятелями под солнцем,
You turned around and they were gone
Ты обернулся, а их уже нет
Again...
Опять...


A sick boy should be treated
Больного мальчика нужно лечить,
So easily defeated
Над ним так легко одержать победу.
Oh, I just don't understand
О, я просто не понимаю.
So you ran with your pals in the sun
Так что ты побежал вместе со своими приятелями под солнцем,
You turned around
Ты обернулся -
You were alone
И вот ты один
Again...
Снова...
And you ran back to Ma
И ты побежал обратно к маме,
Which set the pace for the rest of your days
Что задало темп твоим оставшимся дням.
Oh, you ran back to Ma
О, ты побежал обратно к маме,
Which set the pace for the rest of your days
Что задало темп твоим оставшимся дням.
Oh, you ran back to Ma
О, ты побежал обратно к маме,
Which set the pace for the rest of your days
Что задало темп твоим оставшимся дням.


And now, there is something that you should know
А теперь, вот что ты должен знать,
There is something that you should know
Ты должен кое-что знать:
The girl of your dreams is
Девушка твоей мечты
Here all alone
Здесь совсем одна,
Girl of your dreams is
Девушка твоей мечты
Here all alone
Здесь совсем одна,
The girl of your dreams is
Девушка твоей мечты
Sad and all alone
Грустит в одиночестве,
The girl of your dreams is
Девушка твоей мечты
Here all alone
Здесь совсем одна,
There is something that you should know
Ты должен кое-что знать,
There is something that you should know
Ты должен кое-что знать:
Girl of your dreams is
Девушка твоей мечты
Here all alone
Здесь совсем одна,
The girl of your dreams is
Девушка твоей мечты
Sad and is all alone
Грустит в одиночестве,
The girl of your dreams is
Девушка твоей мечты
Sad and is feeling all alone
Грустит и чувствует себя в полном одиночестве,
Oh, there is something that you should know
О, ты должен кое-что знать...


Help me, help me, help me...
Помоги мне, помоги мне, помоги мне...
Х
Качество перевода подтверждено