Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Action Is My Middle Name исполнителя (группы) Morrissey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Action Is My Middle Name (оригинал Morrissey)

“Действие” - моё второе имя (перевод shipovnitsa)

Biting my initials into your neck
Впиваюсь своими инициалами в твою шею,
You are my possession, you don't realise yet
Ты - моя собственность, хотя ещё не осознаёшь этого.


Am I moving too fast for you?
Я не слишком тороплюсь?
Am I beginning to confuse you?
Я не начинаю сбивать тебя с толку?


Action is my middle name
"Действие" - моё второе имя,
I can't waste time any more
Я больше не могу тратить время впустую.
Everybody has a date with an undertaker
Каждому предстоит свидание с гробовщиком,
A date that they cannot break
Свидание, которое нельзя отменить.


Tongue against tongue and we've only just begun
Язык прижимается к языку, и мы только начали.
Could I interest you in hours of fun?
Могу ли я заинтересовать тебя долгими часами веселья?


Am I moving too fast for you?
Я не слишком тороплюсь?
Am I beginning to confuse you?
Я не начинаю сбивать тебя с толку?


Action is my middle name
"Действие" - моё второе имя,
I can't waste time any more
Я больше не могу тратить время впустую.
Everybody has a date with an undertaker
Каждому предстоит свидание с гробовщиком,
A date that they cannot break
Свидание, которое нельзя отменить.


Am I moving too fast?
Я не слишком тороплюсь?
Am I moving too fast?
Я не слишком тороплюсь?
Am I moving too fast for you?
Ты поспеваешь за мной?


Action is my middle name
"Действие" - моё второе имя,
I can't waste time any more
Я больше не могу тратить время впустую.
Everybody has a date with an undertaker
Каждому предстоит свидание с гробовщиком,
A date that they cannot break
Свидание, которое нельзя отменить.


Action is my middle name
"Действие" - моё второе имя,
I can't waste time any more
Я больше не могу тратить время впустую.
Х
Качество перевода подтверждено