Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Face Down исполнителя (группы) Mustard (DJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Face Down (оригинал Mustard feat. Lil Wayne, Big Sean, YG & Boosie Badazz)

Лицом вниз (перевод VeeWai)

[Intro: DJ Mustard]
[Вступление: DJ Mustard]
Y'all already know who I am, right?
Вы уже знаете, кто я такой, так?
Mustard on the beat, ho!
Мастард на бита́х, бл**ь!


[Chorus: Boosie Badazz]
[Припев: Boosie Badazz]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie!
У меня есть зажигательная светлокожая, которая может всю ночь, Бузи!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
Face down, face down!
Лицом вниз, лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
Face down, face down!
Лицом вниз, лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!


[Verse 1: Lil Wayne]
[Куплет 1: Lil Wayne]
She got a diamond in her pearl tongue,
У неё бриллиант в жемчужном язычке,
It shine everytime she cums.
Он светится всякий раз, когда она кончает.
Bling-bling up in this mothafucka,
Свёрк-свёрк там,
Make up on my sheets, and on my shirt,
Макияж у меня на простынях и футболке,
And on my briefs, she get on my nerves,
И на трусах, она действует мне на нервы,
But I don't say shit ‘cause she too sweet,
Но я буду молчать в тряпочку: уж очень она миленькая,
She ride this dick up and down the street,
Она ездит на моём х** и вверх, и вниз,
She like when it hurt, I like when it's free.
Ей нравится, когда больно, мне нравится, когда бесплатно.
It must be the bird, it must be the bees,
Это, должно быть, сунь, а это, должно быть, вынь,
I think I said I love her, I was half asleep,
Кажется, я сказал, что люблю её, я был в полусне,
I was caught in the moment, yeah!
Момент увлёк меня, да!
Then I was gone in the morning, she called my phone in the morning
А утром я ушёл, она позвонила утром мне на телефон,
And started moanin' and groanin', well, I be home in a moment,
Начала стонать и охать, ладно, через секунду буду дома,
She say she work tonight, you better work tonight,
Она говорит, что выходит на работу сегодня ночью, тебе лучше поработать сегодня ночью
And leave out that mothafucka with some merchandise.
И уйти отсюда с товаром.
I ain't playin' with ya, you got some shit with ya,
Я с тобой не играю, у тебя с собой какая-то х**нь,
I'm a lil n**ga, but I'm a big tipper,
Я мелкий н*ггер, но чаевые большие,
‘Cause it ain't nothing to me, but you gotta work for it,
Для меня это копейки, но ты должна их заработать,
Grind, grindin' on that wood, you got a surfboard.
Трись, трись об эту твердь, у тебя появился сёрф.


[Chorus: Boosie Badazz]
[Припев: Boosie Badazz]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie!
У меня есть зажигательная светлокожая, которая может всю ночь, Бузи!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
Face down, face down!
Лицом вниз, лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
Face down, face down!
Лицом вниз, лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!


[Verse 2: Big Sean]
[Куплет 2: Big Sean]
Now I'm the boy she wanna ride with,
Теперь я парень, с которым она хочет кататься,
She gon' lie for me, kill for me, even shoplift.
Она будет врать ради меня, убивать ради меня, даже воровать из магазинов.
First class ticket, seat 1A,
Билет в первый класс, место 1A,
If I put her any closer, she'll be ridin' in the cockpit.
Если я подвину её поближе, она поедет в кабине пилотов.
Took her to Benihanas, she can't even hold the chopsticks,
Отвёл её в "Бенигана", она даже не умеет палочки держать, 1
She put her face down and hold her ass up like a hostage,
Она утыкает лицо вниз, а задницу держит вверху, как заложника,
Oh my God, I'm in love with a porn star,
Боже мой, я влюблён в порнозвезду,
I'm in love with a foreign car, they both topless.
Я влюблён в иномарку, они обе топлесс.
I done tricked off a gold Rollie wrist watch,
Я скоммуниздил золотые наручные "Ролекс",
Man, I'm tired of dealin' with these hoes but my dick not,
Чувак, я устал от бл**ей, но мой х** нет,
So I'ma make me that 7-Eleven pitstop,
Так что я остановлюсь в "Севен-Элевен", 2
She leaned over like, ‘I love you', I'm just like, ‘Bitch, stop!
Она наклонилась и: "Я люблю тебя". А я: "С**а, прекрати!
You done fucked about half of hip hop,
Ты перет**хала где-то половину хип-хопа,
If I wife you, they gon' talk about me like I'm Chris Bosh.'
Если я женюсь на тебе, обо мне будут говорить как о Крисе Боше". 3
Now I done got the honeymoon suite for common courtesy.
Я снял номер для новобрачных из вежливости.
The honeymoon suite? Hell yeah, it's our one night anniversary, bitch!
Номер для новобрачных? Да, блин, у нас памятная дата — одна ночь вместе, с**а!


[Chorus: Boosie Badazz]
[Припев: Boosie Badazz]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie!
У меня есть зажигательная светлокожая, которая может всю ночь, Бузи!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
Face down, face down!
Лицом вниз, лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
Face down, face down!
Лицом вниз, лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!


[Verse 3: YG]
[Куплет 3: YG]
Uh, Imma start off in LA,
Ух, я начну в Лос-Анджелесе,
I got a bitch named Shantae,
У меня есть с**ка по имени Шанте,
I let her ride my dick, and ever since then
Я разрешаю ей садиться на мой х**, и с тех пор
She ain't been to work since Christmas break.
Она не была на работе с рождественских каникул.
She like fuckin' in the back seat,
Ей нравиться тр**аться на заднем сиденье,
My New York ho like fuckin' in a taxi,
Моей нью-йоркской бл**и нравится тр**аться в такси,
Hold up, always hangin' with them athletes,
Погоди, всегда тусуется со спортсменами,
I ain't trippin', she like tricks so I leave that to them athletes.
Я не злюсь, ей нравятся приёмчики, пусть с этим разбираются спортсмены.
Might fly to Atlanta and take a trip, hold up,
Может, слетаю в Атланту, проедусь, погоди,
It's ho heaven, all the bad bitches strip,
Это шл**ий рай, все красивые с**ки раздеваются,
Hold up, I got a bitch that work at Onyx,
Погодите, у меня есть с**ка, работающая в "Ониксе", 4
I got her hooked on a dick like it's phonics.
Она подсела на мой х**, как на грамоту.
I got a Philly bitch always playin' Meek shit,
У меня есть с**ка из Филадельфии, которая вечно врубает музло Мика, 5
My ex say I'm a dog, well, put me on a leash then.
Моя бывшая говорит, что я кобель, ладно, тогда посади меня на цепь.
I'm finna fly to Japan in a couple weeks,
Я полечу в Японию через пару недель,
That means I'm finna have some foreign linen in my sheets.
Значит, в моей постели окажется иностранное бельё.


[Chorus: Boosie Badazz]
[Припев: Boosie Badazz]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie!
У меня есть зажигательная светлокожая, которая может всю ночь, Бузи!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
Face down, face down!
Лицом вниз, лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
Face down, face down!
Лицом вниз, лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!


[Verse 4: Boosie Badazz]
[Куплет 4: Boosie Badazz]
I gotta chick out Mississippi, she cold too,
У меня есть цыпочка в Миссисипи, она тоже крута:
Thick thighs, nice legs, soul food.
Полные бёдра, милые ножки — негритянская еда.
My D.C. chick hair hang to her back,
Волосы моей вашингтонской цыпочки закинуты за спину,
Yippee-yi-yo, ride that thing like that.
И-го-го, вот так она катается на нём.
My Oakland girl, call her my smokin' girl,
Моя девушка из Окленда, я называю её курительной,
She like to smoke a couple blunts ‘fore we show the world.
Она любит выкурить пару косяков, прежде чем покажем всему миру.
Got a chick out Tallahassee, she a cougar,
Есть цыпа в Таллахасси, она старая хищница,
She call me her :il Juvie, I gave her her groove back, she groovy.
Она зовёт меня Малым Юнцом, я вернул ей задор, она задорная.
My Harlem chick, all we do is make movies,
Моя гарлемская цыпочка: с ней мы только и делаем, что снимаем фильмы,
She like to see another bad chick eat Boosie,
Ей нравится смотреть, как другая красотка берёт в рот у Бузи,
My Chi-Town chick, we have a gangster time,
Моя цыпочка из Чикаго: мы с ней проводим время по-гангстерски,
She from the West Side, whole body tatted and her sex like...
Она из Вест-Сайда, всё тело в татуировках, и секс такой... 6
Can't forget H-Town,
Нельзя забывать про Хьюстон,
She like her ass tooted up and her face down,
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз,
I want her right now, gotta have something close to home,
Я хочу её прямо сейчас, надо завести какую-нибудь поближе к дому,
I got a fire red bone who go all night long, Boosie!
У меня есть зажигательная светлокожая, которая может всю ночь, Бузи!


[Chorus: Boosie Badazz]
[Припев: Boosie Badazz]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie!
У меня есть зажигательная светлокожая, которая может всю ночь, Бузи!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
Face down, face down!
Лицом вниз, лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!
Face down, face down!
Лицом вниз, лицом вниз!
She like her ass tooted up and her face down!
Ей нравится ж**ой вверх, а лицом вниз!







1 — Benihana — американская корпорация, владеющая одноимёнными ресторанами японской кухни по всему миру.

2 — "7-Eleven" — оператор крупнейшей сети небольших магазинов в 18 странах под управлением Seven-Eleven Japan Co., Ltd., действующий главным образом на основании франчайзинга.

3 — Кристофер Уэссон Бош — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Майами Хит".

4 — "Onyx" — стриптиз-клуб в Атланте.

5 — Meek Mill — псевдоним популярного филадельфийского рэпера Роберта Уильямса.

6 — Вест-Сайд — одна из трёх крупнейших частей Чикаго.
Х
Качество перевода подтверждено