Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Around the World исполнителя (группы) Natalie La Rose

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Around the World (оригинал Natalie La Rose feat. Fetty Wap)

По всему миру (перевод Алекс)

Oh yeah, oh yeah
О, да, о, да!
Natalie La Rose
Natalie La Rose!


Boy, just tell me where you wanna go
Парень, просто скажи мне, куда ты хочешь отправиться:
I'll sit back, enjoy the ride (oh yeah)
Я сяду на заднее сидение и буду наслаждаться поездкой (о, да!)
Watch me wrap my body coast to coast
Смотри, как я разворачиваю своё тело от побережья к побережью,
Trace a map of me tonight (oh yeah)
Как я наношу свою собственную карту сегодня ночью (о, да!)


You know the, you know the
Ты знаешь, ты знаешь
Language my body talks
Язык, на котором говорит моё тело.
You know what, you know what
Ты знаешь, что, ты знаешь, что
I need to give it all
Мне нужно, чтобы отдаваться тебе
New York down to the Bay
От Нью-Йорка до Залива. 1
Now that you got a taste
И раз ты вошел во вкус,
Baby, don't you know where you should be?
Милый, неужели ты не знаешь, где ты должен быть?


If I was your girl, if I was your girl
Если бы я была твоей девушкой, если бы я была твоей девушкой,
I'd give it to you all around the world
Я бы отдавалась тебе по всему миру.
If I was your girl, if I was your girl
Если бы я была твоей девушкой, если бы я была твоей девушкой,
I'd give it to you all around the world
Я бы отдавалась тебе по всему миру
(I'd give it to you)
(Я бы отдавалась тебе)
Ra ra ra, ra ra ra ra ra ra, ra ra ra ra ra ra, ra 'round the world
По, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по всему миру.
(I'd give it to you)
(Я бы отдавалась тебе)
Ra ra ra, ra ra ra ra ra ra, ra ra ra ra ra ra, ra 'round the world
По, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по всему миру.
(I'd give it to you)
(Я бы отдавалась тебе).


Boy, just tell me if you wanna fly
Парень, просто скажи мне, если ты хочешь полетать:
With these lips, I'll give you wings (give you wings)
Своими губами я подарю тебе крылья (подарю тебе крылья).
I'ma take you where the temperature's too high
Я унесу тебя туда, где температура так высока...
I can tell you know just where that is
Мне кажется, ты знаешь,что это за место...


You know the, you know the
Ты знаешь, ты знаешь
Language my body talks
Язык, на котором говорит моё тело.
You know what, you know what
Ты знаешь, что, ты знаешь, что
I need to give it all
Мне нужно, чтобы отдаваться тебе
New York down to the Bay
От Нью-Йорка до Залива.
Now that you got a taste
И раз ты вошел во вкус,
Baby, don't you know where you should be?
Милый, неужели ты не знаешь, где ты должен быть?


If I was your girl, if I was your girl
Если бы я была твоей девушкой, если бы я была твоей девушкой,
I'd give it to you all around the world
Я бы отдавалась тебе по всему миру.
If I was your girl, if I was your girl
Если бы я была твоей девушкой, если бы я была твоей девушкой,
I'd give it to you all around the world
Я бы отдавалась тебе по всему миру
(I'd give it to you)
(Я бы отдавалась тебе)
Ra ra ra, ra ra ra ra ra ra, ra ra ra ra ra ra, ra 'round the world
По, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по всему миру.
(I'd give it to you)
(Я бы отдавалась тебе)
Ra ra ra, ra ra ra ra ra ra, ra ra ra ra ra ra, ra 'round the world
По, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по всему миру.
I'd give it to you
(Я бы отдавалась тебе).


[Fetty Wap:]
[Fetty Wap:]
Girl, check out my master plan
Девочка, зацени мой гениальный план.
I'll call you around 10
Я позвоню тебе около 10.
I bet you want me near
Спорим, ты захочешь, чтобы я приехал?
I take my baby (oh baby)
Я возьму свою детку (о, детка!)
Love all over the sand, babe
И буду любить её среди песка, детка.
Let's travel all over the world, just me and my girl
Давай объедем весь мир, только я и моя девочка.
Your love is tryna treat me like diamonds and pearls
С твоей любовью я словно купаюсь в алмазах и жемчуге.
I do wanna be your man, just be my girl
Я хочу быть твоим мужчиной. Просто будь моей девушкой.
Your love is tryna treat me like diamonds and pearls
С твоей любовью я словно купаюсь в алмазах и жемчуге.
I do wanna be your man, just be my girl
Я хочу быть твоим мужчиной. Просто будь моей девушкой.


If I was your girl, if I was your girl
Если бы я была твоей девушкой, если бы я была твоей девушкой,
I'd give it to you all around the world
Я бы отдавалась тебе по всему миру.
If I was your girl, if I was your girl
Если бы я была твоей девушкой, если бы я была твоей девушкой,
I'd give it to you all around the world
Я бы отдавалась тебе по всему миру
(I'd give it to you)
(Я бы отдавалась тебе)
Ra ra ra, ra ra ra ra ra ra, ra ra ra ra ra ra, ra 'round the world
По, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по всему миру.
(I'd give it to you)
(Я бы отдавалась тебе)
Ra ra ra, ra ra ra ra ra ra, ra ra ra ra ra ra, ra 'round the world
По, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по, по всему миру.
(I'd give it to you)
(Я бы отдавалась тебе).


If I was your girl, if I was your girl, if I was your girl
Если бы я была твоей девушкой, если бы я была твоей девушкой
All around
По всему...
If I was your girl, if I was your girl, if I was your girl
Если бы я была твоей девушкой, если бы я была твоей девушкой
All around
По всему...





1 — Залив Сан-Франциско — залив, расположенный в штате Калифорния, США.
Х
Качество перевода подтверждено