Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turd on the Run исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Turd on the Run (оригинал Rolling Stones, The)

Беглянка-подлянка (перевод Алекс)

Grabbed hold of your coat tail but it come off in my hand
Я схватился за подол твоего плаща, но он остался у меня в руке.
I reached for your lapel but it weren't sewn on so grand
Я потянулся к твоему лацкану, но он был пришит не так хорошо.
Begged, promised anything if only you would stay
Я умолял, я обещал все, что угодно, лишь бы ты осталась.
Well, I lost a lot of love over you
Да, я потерял из-за тебя много любви.


That's right
Вот так!


Fell down to my knees and I hung onto your pants
Я упала на колени и вцепилась в твои брюки,
But you just kept on running' while they ripped off in my hands
Но ты просто продолжала бежать, а они вырывались из моих рук.
Diamond rings, Vaseline, you give me disease
Кольца с бриллиантами, вазелин — от тебя я заболеваю.
Well, I lost a lot of love over you
Да, я потеряла из-за тебя много любви.


Oh, baby, that's alright
О, детка, вот так!


I boogied in the ballroom, I boogied in the dark
Я танцевал буги-вуги в танцевальном зале, я танцевал буги-вуги в темноте.
Tie your hands, tie your feet, throw you to the sharks
Я свяжу тебе руки, я свяжу ноги, я брошу тебя акулам.
Make you sweat, make you scream, make you wish you'd never been
Я заставлю тебя вспотеть, закричать, пожалеть, что ты была такой.
I lost a lot of love over you
Я потерял много любви из-за тебя.


Ow I did
О, да, потерял.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки