In den Tiefen der Zeit, dort, wo Sand
В глубинах времени, там, где песок
Und Träume, verschmelzen ist jeder
И сны сливаются, каждый
Funke, die Geburt einer Sphäre
Огонёк — рождение сферы,
Ein gewispertes Wort gesprochen gegen
Прошептанное слово, сказанное против
Den Wind kann Welten erzittern lassen oder in
Ветра, может заставить миры содрогнуться или в
Stille vergehen
Тишине исчезнуть.
Verlorene Herzen mögen sich verеinen
Потерянные сердца могут соединиться,
Oder einandеr auf ewig umkreisen
Или вечно кружить друг вокруг друга.
Dies ist die Geschichte dreier Seelen
Это история трёх душ,
Gefangen im Spiel aus Staub und Schatten
Запертых в ловушке игры праха и теней.
Mir kam es vor, wie ein Flug
Мне это казалось полётом,
Hab dich mein Leben lang gesucht
Я искал тебя всю свою жизнь,
Denn schon immer wusste ich
Потому что я всегда знал,
Da draußen gibt's jemand wie dich
Что там, снаружи, есть кто-то такой, как ты,
Jemand, der dies Herz in sich trägt
Кто-то, кто носит в себе это сердце,
Das im Takt mit meinem schlägt
Которое бьётся в такт с моим,
Im Takt mit meinem schlägt
Бьётся в такт с моим.
Ich schrei' deinen Namen in die Nacht
Я кричу твое имя в ночи
Und ich weiß, dass du mich hörst
И я знаю, что ты меня слышишь,
Ganz egal, wo du bist
Совсем не важно, где ты,
Einfach, weil es Liebe ist
Просто потому, что это любовь.
Ich ruf' deinen Namen in den Wind
Я зову тебя по имени на ветру,
Weiß, dass du immer bei mir bist
Знаю, что ты всегда со мной,
Einfach, weil es Liebe ist
Просто потому, что это любовь.
Unser unsichtbares Band
Наша невидимая связь
Hat irgendwann Feuer gefangen
Однажды вспыхнула пламенем,
Wie ein Stern Firmament
Как звезда на небосводе,
Der in Ewigkeit verbrennt
Которая горит в вечности.
Auch wenn wir uns mal verlieren, zeigt
Даже если мы когда-нибудь потеряем друг друга, она показывает
Er mir den Weg zu dir, den Weg zurück zu dir
Мне путь к тебе, путь обратно к тебе,
Den Weg zurück zu dir
Путь обратно к тебе.
Ich schrei' deinen Namen in die Nacht
Я кричу твое имя в ночи,
Und ich weiß, dass du mich hörst
И я знаю, что ты меня слышишь,
Ganz egal, wo du bist
Совсем не важно, где ты,
Einfach, weil es Liebe ist
Просто потому, что это любовь.
Ich ruf' deinen Namen in den Wind
Я зову тебя по имени на ветру,
Weiß, dass du immer bei mir bist
Знаю, что ты всегда со мной,
Einfach, weil es Liebe ist
Просто потому, что это любовь.
Ich schrei' deinen Namen in die Nacht
Я кричу твоё имя в ночи,
Und ich weiß, dass du mich hörst
И я знаю, что ты меня слышишь,
Ganz egal, wo du bist
Совсем не важно, где ты,
Einfach, weil es Liebe ist
Просто потому, что это любовь.
Х
