Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Sister Lover исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Sister Lover (оригинал Oasis)

Любовник моей сестры (перевод Mr_Grunge)

A feeling sleeping deep inside
Чувство, что спит где-то глубоко,
You hide it so I'll never find
Ты так его запрятала, что мне не найти.
Today I think I'll waste my time
Поэтому сейчас я думаю, что не буду тратить на это время,
You never notice, you are blind
Ты все равно ничего не замечала, была слепа.
The dream I have can never be
Моя мечта никогда не осуществится,
To photograph what the eye can't see
Как нельзя сфотографировать то, чего не видно.
I fight to live another day
Я борюсь, чтобы прожить еще один день,
I live to find out, come what may
И живу, чтобы понять, что все будет так, как должно быть.


Faith in the lord is something I can never have
Я никогда не смогу поверить в Бога,
Faith in my sister is gonna set me free
Но я верю в то, что моя сестра освободит меня.
Faith in the lord is something I will never have
Я никогда не поверю в Бога,
Cause the lord I know don't got no faith in me
Потому что знаю, Бог не верит в меня.


You're my lover, you're my lover
Ты моя любимая, ты моя любимая,
You're my lover, you're my lover
Ты моя любимая, ты моя любимая.


She gives me light when the sun goes down
Она дает мне свет, когда заходит солнце,
She gives me strength when I drown
Она дает мне силы, когда я тону,
She gives me hope and destiny
Она дает мне надежду и веру в судьбу,
She gives me air that I can breathe
Она дает мне воздух, которым я могу дышать.


Faith in the lord is something I can never have
Я никогда не смогу поверить в Бога,
Faith in my sister is gonna set me free
Но я верю в то, что моя сестра освободит меня.
Faith in the lord is something I will never have
Я никогда не поверю в Бога,
Cause the lord I know don't got no faith in me
Потому что знаю, Бог не верит в меня.


You're my lover, I'm your brother
Ты моя любимая, а я твой брат,
You're my lover, I'm your brother
Ты моя любимая, а я твой брат.


Faith in the lord is something I can never have
Я никогда не смогу поверить в Бога,
Faith in my sister is gonna set me free
Но я верю в то, что моя сестра освободит меня.
Faith in the lord is something I will never have
Я никогда не поверю в Бога,
Cause the lord I know don't got not faith in me
Потому что знаю, Бог не верит в меня.


You're my lover, I'm your brother
Ты моя любимая, а я твой брат,
You're my lover, I'm your brother
Ты моя любимая, а я твой брат,
You're my lover, I'm your brother
Ты моя любимая, а я твой брат,
You're my lover, I'm your brother
Ты моя любимая, а я твой брат.
Х
Качество перевода подтверждено