Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay Young исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay Young (оригинал Oasis)

Оставайся молодым (перевод Mr_Grunge)

One way out is all you're ever gonna get
Единственный выход — вот всё, что ты получишь
From those who'll hand it out
От тех, кто тебе в этом поможет,
Don't never let it upset you
И пусть тебя не расстраивает,
Cos they'll put words into your mouth
Что они будут подсказывать тебе, что говорить.
They're making you feel so ashamed
Они заставляют тебя стыдиться,


Making you take the blame
Вынуждают взять вину на себя,
Making you cold in the night
Заставляют видеть кошмары 1 по ночам,
Making you question your heart and your soul
Вселяют сомнения в твои сердце и душу.
And I think that it's not quite right
И я думаю, что это не совсем правильно.


Hey! Stay young and invincible
Эй! Оставайся молодым и непобедимым,
Cos we know just what we are
Потому что мы знаем, кто мы такие.
And come what may we're unstoppable
И будь что будет, нас не остановить,
Cos we know just what we are
Потому что мы знаем, кто мы такие.


Feed your head with all the things you need
Ешь, что хочешь,
When you're hungry
Если голоден,
Stay in bed and sleep all day
Не вылезай из постели и проспи весь день,
As long as it's Sunday
Если сегодня воскресенье.
Cos they'll put words into my mouth
Они всё равно подскажут мне, что говорить.
They're making me feel so ashamed
Они заставляют меня стыдиться,


Making me take the blame
Вынуждают меня взять вину на себя,
Making me cold in the night
Заставляют видеть кошмары по ночам,
Making me question my heart and soul
Вселяют сомнения в мои сердце и душу.
And I think that it's not quite right
И я думаю, что это не совсем правильно.


Hey! Stay young and invincible
Эй! Оставайся молодым и непобедимым,
Cos we know just what we are
Потому что мы знаем, кто мы такие.
And come what may we're unstoppable
И будь что будет, нас не остановить,
Cos we know just what we are
Потому что мы знаем, кто мы такие.





1 — буквально: заставляют мёрзнуть
Х
Качество перевода подтверждено