Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn Up the Sun исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Turn Up the Sun (оригинал Oasis)

Солнце, явись! (перевод Анна Потлова из Уфы)

I carry madness
Несу я шизу,
Everywhere I go.
Куда бы ни брёл,
Over a border
Через границу;
And back to the snow
Туда, где снег шёл.


So if you see me
И если ты видишь
And I look right through -
Насквозь меня,
You shouldn't take it
Ещё не значит,
As a reflection of you.
Что я — отраженье тебя.


Come on, turn up the sun!
Явись, солнце, явись!
Turn it up for everyone!
Зажгись для каждого, зажгись!


Love one another!
Любите друг друга!
Love one another!
Любите друг друга!
The boys in the bubble -
Люди в футлярах —
They wanna be free
Их надо спасти.
And they got so blind
Они же слепы
That they cannot see
И не видят пути.
But I'm not your keeper
Но я не ваш спаситель —
I don't have the key,
Вы взаперти.
I got a piano,
Я даже на фортепияно
I can't find the C.
"До" не могу найти.


Come on, turn up the sun!
Явись, солнце, явись!
Turn it up for everyone!
Зажгись для каждого, зажгись!


Love one another!
Любите друг друга!
Love one another!
Любите друг друга!
Come on, turn up the sun!
Явись, солнце, явись!
Turn it up for everyone!
Зажгись для каждого, зажгись!
Х
Качество перевода подтверждено