Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Part of the Queue исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Part of the Queue (оригинал Oasis)

В очереди (перевод Fahrenheit)

Suddenly I found
Внезапно, я понял,
That I'd lost my way in this city
Что потерялся в этом городе,
The streets and the thousands of colors
Улицы и тысячи цветов
All bleed into one
Сливаются в одно.


I fall down, Heaven won't help me
Я падаю, небеса мне не помогут,
I call out, no one would hear
Зову на помощь, но никто не услышит.


All of a sudden
Внезапно
I'd lost my way out of the city
Я не знаю, как выбраться отсюда.


Stand tall, stand proud
Стой на своем, будь горд.


Every beginning
Все начинания
Is breaking its promise
Оборачиваются ложью.
I'm having trouble
Мне даже сложно
Just finding my soul in this town
Найти себя в этом городе.


The names on the faces in places
Имена и лица здесь
They mean nothing to me
Ничего для меня не значат.
It's all they can do
Всё, что они могут –
To be part of the queue in this town
Стоять в очереди.


I fall down, Heaven won't help me
Падаю, небеса не помогут.
I call out, no one will hear
Зову, никто не услышит.


Be no tomorrow they say
Говорят, не надейся на завтра.
Well, I say more's the pity
Что ж, очень жаль.


Stand tall, stand proud
Стой на своем, будь горд.


Every beginning
Все начинания
Is breaking its promise
Оборачиваются ложью.
I'm having trouble
Мне даже сложно
Just finding my soul in this town
Найти себя в этом городе.


Stand tall, stand proud
Стой на своем, будь горд.


Every beginning
Все начинания
Is breaking its promise
Оборачиваются ложью.
I'm having trouble
Мне даже сложно
Just finding my soul in this town
Найти себя в этом городе,


Finding my soul in this town
Найти себя.


Keep on trying..
Не сдавайся!
Х
Качество перевода подтверждено